Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል የቤተሰብ ንባብ በዚህ ረገድ አስፈላጊውን እርማት ለማድረግ ይረዳል።
Arabic[ar]
مثلا، القراءة العائلية تقدّم الفرص لتصحيح كهذا.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, ukubelenga kwa lupwa kupeela amashuko ya mu nshita aya kucita ukulungika kwa musango yo.
Czech[cs]
Například rodinné čtení je příležitostí ke zlepšení.
Danish[da]
Når familien læser højt sammen, har hver enkelt mulighed for at få rettet sine uvaner.
German[de]
Zum Beispiel bietet das Lesen mit der Familie Gelegenheiten zu solchen Verbesserungen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το οικογενειακό διάβασμα δίνει την ευκαιρία να γίνονται τέτοιες διορθώσεις.
English[en]
For instance, family reading offers opportunities to make such corrections.
Spanish[es]
Por ejemplo, la lectura en grupo de familia ofrece oportunidades para hacer esas correcciones.
Persian[fa]
مثلاً قرائت خانوادگی فرصتی برای این گونه پیشرفت فراهم میآورد.
Finnish[fi]
Esimerkiksi perhepiirissä lukeminen tarjoaa tilaisuuksia tehdä tällaisia korjauksia.
French[fr]
La lecture à haute voix en famille fournit l’occasion de corriger nos propres défauts de langage.
Hungarian[hu]
A családi olvasás például kiváló alkalom az ilyen helyreigazításokra.
Indonesian[id]
Misalnya, pembacaan bersama keluarga memberi kesempatan untuk membuat perbaikan itu.
Italian[it]
Per esempio, la lettura familiare offre l’opportunità di fare tali correzioni.
Japanese[ja]
たとえば,家族で朗読をすれば,そうした矯正をする機会を持てます。
Korean[ko]
예를 들어, 가족 낭독을 하면 그런 잘못을 시정할 기회가 생긴다.
Lingala[ln]
Kotanga na mongongo makasi kati na libota ezali libaku malamu mpo na kosembola bambeba na biso mpo na oyo etali elobeli.
Malagasy[mg]
Ny famakian-teny mafy miaraka amin’ny fianakaviana dia manome fahafahana hanitsy ny fahadisoam-pitenenantsika manokana.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, കുടുംബവായന അങ്ങനെയുളള തിരുത്തലുകൾ വരുത്തുന്നതിനുളള അവസരങ്ങൾ പ്രദാനംചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Det at hele familien samles for å lese høyt, kan for eksempel føre til at en får rettet på mange feil.
Dutch[nl]
Het lezen in gezinsverband bijvoorbeeld biedt gelegenheden om zulke verbeteringen aan te brengen.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, kuŵerenga kwa banja kumapereka mwayi wophunzira zimenezo.
Polish[pl]
Na przykład stosowną okazję do takiego poprawiania się nastręcza czytanie w gronie rodzinnym.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a leitura em família oferece a oportunidade de se fazerem tais correções.
Romanian[ro]
Lectura cu voce tare în familie ne oferă ocazia de a face corectări în direcţia aceasta.
Russian[ru]
Например, возможность исправляться дается при семейном чтении.
Slovak[sk]
Napríklad rodinné čítanie ponúka príležitosť na zlepšenie.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kurava kwemhuri kunopa mikana yokuita ruramiso dzakadaro.
Swedish[sv]
Att läsa högt tillsammans i familjen kan till exempel ge tillfälle till sådan förbättring.
Tamil[ta]
உதாரணமாக குடும்ப வாசிப்பு இப்படிப்பட்ட திருத்தங்களைச் செய்வதற்கு வாய்ப்புகளை அளிக்கின்றன.
Turkish[tr]
Örneğin, ailece yayınları okumak, gereken düzeltmeleri yapmak için yararlı olabilir.
Tahitian[ty]
E horoa te taioraa ma te reo puai e te utuafare i te ravea no te faaafaro i ta tatou iho hape no nia i te faahitiraa parau.