Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vælgerkorpsets afgørelse svarer til forventningerne hos vores samfunds demokratiske flertal, og efter det estiske præsidentvalg den 23. september kan jeg bekræfte, at det europæiske demokrati lever og har det godt i Estland.
Greek[el]
Η απόφαση του εκλογικού σώματος ανταποκρίνεται στις προσδοκίες της δημοκρατικής πλειοψηφίας της κοινωνίας μας, και μετά τις εσθονικές προεδρικές εκλογές που έλαβαν χώρα στις 23 Σεπτεμβρίου, μπορώ να επιβεβαιώσω ότι η ευρωπαϊκή δημοκρατία είναι ζωντανή και ακμαία στην Εσθονία.
English[en]
The electoral body’s decision corresponded to the expectations of the democratic majority of our society, and after the Estonian presidential elections that took place on 23 September, I can confirm that European democracy is alive and well in Estonia.
Spanish[es]
La decisión del organismo electoral se correspondió con las expectativas de la mayoría democrática de nuestra sociedad, y tras las elecciones presidenciales de Estonia que tuvieron lugar el 23 de septiembre, puedo confirmar que la democracia europea está bien viva en Estonia.
Finnish[fi]
Valitsijamiesten päätös vastasi yhteiskuntamme demokraattisen enemmistön odotuksia. Syyskuun 23. päivänä toimitettujen Viron presidentinvaalien jälkeen voin vakuuttaa, että eurooppalainen demokratia elää ja voi hyvin Virossa.
French[fr]
La décision du corps électoral correspond aux attentes de la majorité démocratique de notre société, et après les élections présidentielles qui se sont tenues le 23 septembre, je peux confirmer que la démocratie européenne est vivante et florissante en Estonie.
Italian[it]
La decisione dell’organismo elettivo si è rivelata in linea con le aspettative della maggioranza democratica della nostra società e, dopo le elezioni presidenziali estoni svoltesi il 23 settembre, posso confermare che la democrazia europea è viva e vitale in Estonia.
Dutch[nl]
Het besluit van het kiescollege sluit aan bij de verwachtingen van de democratische meerderheid van onze samenleving, en na de Estse presidentsverkiezingen van 23 september kan ik bevestigen dat de Europese democratie springlevend is in Estland.
Portuguese[pt]
A decisão do colégio eleitoral correspondeu às expectativas da maioria democrática da nossa sociedade e, depois das eleições presidenciais que decorreram a 23 de Setembro, posso confirmar que a democracia europeia está viva e de boa saúde na Estónia.
Swedish[sv]
Valnämndens beslut motsvarade förväntningarna hos den demokratiska majoriteten i vårt samhälle, och efter presidentvalet i Estland den 23 september kan jag slå fast att den europeiska demokratin lever och frodas i Estland.