Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die 19de eeu het die bloekomfamilie die wêreld begin oorneem.
Amharic[am]
በ19ኛው መቶ ዘመን የባሕር ዛፍ ዝርያዎች በዓለም አቀፍ ደረጃ ተቀባይነት ማግኘት ጀመሩ።
Arabic[ar]
فخلال القرن الـ ١٩ ابتدأت فصيلة الأوكالبتوس تغزو العالم.
Bangla[bn]
আর তাই উনিশ শতক থেকে ইউক্যালিপটাস পরিবার গোটা বিশ্ব জয় করতে শুরু করেছিল।
Cebuano[ceb]
Sa ika-19ng siglo, nagmadaogon sa kalibotan ang pamilya sa eucalyptus.
Czech[cs]
Blahovičníky začaly během 19. století dobývat svět.
Danish[da]
I det nittende århundrede begyndte eukalyptusslægten at erobre verden.
Greek[el]
Το 19ο αιώνα, η οικογένεια του ευκαλύπτου ξεκίνησε για να κατακτήσει τον κόσμο.
English[en]
During the 19th century, the eucalyptus family began their conquest of the world.
Estonian[et]
Tänu sellele hakkas eukalüpti perekond 19. sajandil maailma vallutama.
Gujarati[gu]
ઓગણીસમી સદીમાં નીલગિરિનાં વૃક્ષો આખી દુનિયામાં પ્રખ્યાત થયાં હતાં.
Hebrew[he]
במאה ה־19 החלה משפחת האיקליפטוס לכבוש את העולם.
Hindi[hi]
उन्नीसवीं सदी के दौरान ही यूकेलिप्टस प्रजाति दुनिया-भर में मशहूर होने लगी।
Hiligaynon[hil]
Sang ika-19 nga siglo, ang pamilya sang eucalyptus nagsugod sang ila pagpanakop sa kalibutan.
Croatian[hr]
U 19. stoljeću porodica eukaliptusa počela je osvajati svijet.
Hungarian[hu]
A XIX. század folyamán az eukaliptusz család kezdte meghódítani a világot.
Indonesian[id]
Pada abad ke-19, keluarga eukaliptus sangat diminati.
Iloko[ilo]
Kabayatan ti maika-19 a siglo, ti lubong ket nangrugin a pinarmek ti pamilia ti eucalyptus.
Italian[it]
Nel corso del XIX secolo gli eucalipti hanno iniziato la loro conquista del mondo.
Japanese[ja]
19世紀にユーカリは世界の征服に乗り出しました。
Kannada[kn]
19ನೆಯ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಯೂಕಲಿಪ್ಟಸ್ ಕುಟುಂಬವು ಲೋಕವನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿತು.
Korean[ko]
19세기에 유칼립투스는 전 세계를 정복하기 시작하였습니다.
Lithuanian[lt]
XIX šimtmetyje eukaliptai ėmė užkariauti pasaulį.
Latvian[lv]
Tomēr ne visi izrādīja tādu necieņu pret šo dabas bagātību, un 19. gadsimtā eikaliptu ģints sāka iekarot pasauli.
Malagasy[mg]
Nanomboka nandresy an’izao tontolo izao ny kininina, nandritra ny taonjato faha-19.
Malayalam[ml]
19-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ യൂക്കാലിപ്റ്റസ് കുടുംബം ലോകത്തെ കീഴടക്കാൻ തുടങ്ങി.
Marathi[mr]
१९ व्या शतकादरम्यान निलगिरी वृक्षाने सबंध जगात आपले स्थान बनवले.
Maltese[mt]
Matul is- seklu 19, il- familja taʼ l- ewkalipti bdiet issir famuża mad- dinja kollha.
Norwegian[nb]
På 1800-tallet begynte eukalyptusslekten å erobre verden.
Nepali[ne]
उन्नाइसौं शताब्दीको दौडान मसलाको रूख परिवारले फेरि एक चोटि संसारमाथि विजय हासिल गर्न थाले।
Dutch[nl]
Tijdens de negentiende eeuw begon de eucalyptusfamilie de wereld te veroveren.
Polish[pl]
Toteż w XIX wieku eukaliptus zaczął podbijać świat.
Portuguese[pt]
No século 19, as muitas variedades de eucalipto começaram a espalhar-se pelo mundo afora.
Romanian[ro]
În secolul al XIX-lea, eucalipţii au început să cucerească lumea.
Russian[ru]
В XIX веке семейство эвкалиптов начало покорять мир.
Sinhala[si]
එමෙන්ම දහනවවන සියවසේ සිට යුකැලිප්ටස් ගස ලෝකයේ විවිධ රටවලට හඳුන්වා දීමටද පටන්ගෙන ඇත.
Slovak[sk]
V 19. storočí si eukalyptus začal dobýjať svet.
Slovenian[sl]
V 19. stoletju je evkaliptova družina začela osvajati svet.
Serbian[sr]
Tokom 19. veka porodica eukaliptusa počela je da osvaja svet.
Swedish[sv]
Under 1800-talet började släktet eukalyptus erövra världen.
Swahili[sw]
Katika karne ya 19, mikalatusi mbalimbali ilienea sana ulimwenguni pote.
Congo Swahili[swc]
Katika karne ya 19, mikalatusi mbalimbali ilienea sana ulimwenguni pote.
Tamil[ta]
19-ம் நூற்றாண்டில் இந்த யூகலிப்டஸ் குடும்பம் உலகில் வெற்றிநடை போட ஆரம்பித்தது.
Telugu[te]
19వ శతాబ్దంలో ఈ యూకలిప్టస్ జాతి మళ్లీ తన జైత్రయాత్రను ప్రారంభించింది.
Thai[th]
ระหว่าง ศตวรรษ ที่ 19 ต้น ไม้ ใน วงศ์ ยูคาลิปตัส ได้ เริ่ม พิชิต ใจ คน ทั่ว โลก.
Tagalog[tl]
Noong ika-19 na siglo, sinimulan ng pamilya ng eukalipto ang kanilang paglaganap sa daigdig.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long yia 1800, diwai kumurere i kamap long planti hap.
Turkish[tr]
19. yüzyıl boyunca, okaliptüs familyası dünyayı fethetmeye başladı.
Ukrainian[uk]
Починаючи з XIX сторіччя, евкаліпти почали підкоряти світ.
Urdu[ur]
انیسویں صدی کے دوران، یوکلپٹس کے درخت دُنیابھر میں پھیل گئے۔
Chinese[zh]
19世纪期间,桉树开始震惊世界,叫人刮目相看。
Zulu[zu]
Phakathi nekhulu le-19, ugamthilini waphinde wabuya ngezinkani.