Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(323) Ligesom sit søsterselskab P& W har Hamilton Sundstrand ikke fordel af de finansielle muligheder, som GE og navnlig GE Capital vil give Honeywell som følge af den påtænkte transaktion.
German[de]
(323) Wie seine Schwestergesellschaft P& W genießt Hamilton Sundstrand nicht die finanziellen Möglichkeiten, die GE und insbesondere GE Capital Honeywell im Ergebnis des geplanten Zusammenschlusses gewähren kann.
Greek[el]
(323) Όπως και η αδελφή επιχείρηση P & W, η Ηamilton Sundstrand δεν διαθέτει τις οικονομικές δυνατότητες που θα επεκταθούν από τη GE, και ειδικότερα από τη GE Capital, στη Ηοneywell μετά την προτεινόμενη συγκέντρωση.
English[en]
(323) Like its sister company P& W, Hamilton Sundstrand does not enjoy the financial capabilities that will be extended from GE, and in particular GE Capital, to Honeywell as a result of the proposed transaction.
Spanish[es]
(323) Como su empresa hermana P& W, Hamilton Sundstrand no disfruta de la capacidad financiera que GE y, en especial GE Capital, pondrán a disposición de Honeywell tras la operación propuesta.
Finnish[fi]
323. Sisaryhtiönsä P& W:n tavoin Hamilton Sundstrandilla ei ole rahoituskapasiteettia, joka olisi verrattavissa GE:n ja erityisesti GE Capitalin ehdotetun keskittymän tuloksena Honeywellille tarjoamiin mahdollisuuksiin.
French[fr]
(323) De même que P & W, sa société soeur, Hamilton Sundstrand ne bénéficie pas des capacités financières qui, à partir de GE, et de GE Capital notamment, seront étendues à Honeywell en raison de l'opération envisagée.
Italian[it]
(323) Come la sua consociata P& W, Hamilton Sundstrand non ha le capacità finanziarie che, come risultato dell'operazione proposta, saranno estese da GE a Honeywell in particolare tramite GE Capital.
Dutch[nl]
(323) Net als haar zusterbedrijf P& W heeft Hamilton Sundstrand niet de financiële mogelijkheden waarover Honeywell als gevolg van de voorgestelde transactie via GE, en in het bijzonder GE Capital, kan beschikken.
Portuguese[pt]
(323) Tal como a P& W, sua empresa-irmã, a Hamilton Sundstrand não beneficia dos recursos financeiros que a GE, e em particular a GE Capital, porão ao dispor da Honeywell após a concentração proposta.
Swedish[sv]
(323) Liksom sitt systerföretag P & W har Hamilton Sundstrand inte de finansiella fördelar som Honeywell kommer i åtnjutande av efter den föreslagna transaktionen via GE, särskilt GE Capital.