Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو سمحت لي هذه الحله تجعلك مهيباً
Bulgarian[bg]
Бих ли могъл да изтъкна, че сакото ви кара да изглеждате величествен.
German[de]
Wenn ich darauf hinweisen darf, in diesem wirkt Ihr sehr würdevoll.
Greek[el]
Αν μου επιτρέπεται, αυτό αναδεικνύει το κύρος σας.
English[en]
Well, if I might point out, this does make you look very dignified.
Spanish[es]
Si me permite opinar, eso le confiere una enorme dignidad.
Estonian[et]
Kui tohib öelda, siis annab see kuub teile väga väärika ilme.
Persian[fa]
خب ، بنظر من اين لباس شما رو خيلي باوقار نشون ميده
French[fr]
Si je peux me permettre, celui ci vous donne un air très distingué.
Hebrew[he]
אם יורשה לי לציין, זה בהחלט גורם לך להראות מכובד מאוד.
Hungarian[hu]
Ha megenged egy véleményt, ebben tiszteletet parancsoló a megjelenése.
Indonesian[id]
Jika boleh kukatakan, pakaian itu Membuatmu tampak sangat berwibawa
Macedonian[mk]
Ако можам да дојдам, ќе ви дадам многу почести.
Malay[ms]
Baiklah, jika saya boleh menunjukkan, ini membuat Anda terlihat sangat berwibawa.
Dutch[nl]
Als ik raad mag geven... dit maakt u voornaam.
Polish[pl]
W tym wygląda pan dystyngowanie.
Portuguese[pt]
Se me permite, essa te dá um ar muito distinto.
Russian[ru]
Если мне позволят, я хотел бы отметить, что этот наряд подчеркивает вашу мужественность.
Slovenian[sl]
Če lahko rečem ste s tem videti dostojanstveno.
Albanian[sq]
Nëse mundem, kjo të tregon më madhështor.
Serbian[sr]
Ako mogu da dodam, ovo vam daje dostojanstveno držanje.
Swedish[sv]
Om jag får påpeka, så får den här dig att se väldigt värdig ut.
Turkish[tr]
İzin verirseniz yardımcı olayım, bu sizi bir ağırbaşlı gösteriyor.
Vietnamese[vi]
Vậy, nếu được phép, tôi xin nói bộ này làm ngài rất trang nghiêm.