Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عندما يتجادل عالِم مع عالِم آخر، يمكن ان تقوى حدّة النزاع بينهما.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang siyentipiko maglalis batok sa siyentipiko, ang kontrobersiya mosamot.
Czech[cs]
Spory mezi jednotlivými vědci mohou být ostré.
Danish[da]
Når videnskabsmænd argumenterer mod hinanden, kan det give anledning til bitter strid.
German[de]
Wenn Wissenschaftler miteinander streiten, kann es zu erbitterten Kontroversen kommen.
Greek[el]
Όταν κάποιος επιστήμονας διαφωνεί με έναν άλλον επιστήμονα, η διένεξη μπορεί να γίνει σφοδρή.
English[en]
When scientist argues against scientist, the controversy can become bitter.
Spanish[es]
Las disputas entre científicos pueden ser encarnizadas.
Estonian[et]
Kui teadlane väitleb teadlasega, võib vastasseis kujuneda karmiks.
Finnish[fi]
Kun kahden tiedemiehen välille syntyy kiista, taistelusta voi tulla katkera.
Croatian[hr]
Kada dođe do rasprave među znanstvenicima, mogu se javiti oštre nesuglasice.
Hungarian[hu]
Amikor tudósok vitatkoznak tudósokkal, a vita még elkeseredettebbé válhat.
Indonesian[id]
Sewaktu ilmuwan berdebat melawan ilmuwan, perdebatan mereka bisa menjadi sengit.
Iloko[ilo]
No busoren ti sientipiko ti padana a sientipiko, mabalin a kumaro ti panagsupiat.
Italian[it]
Quando gli scienziati litigano fra loro, la controversia può inasprirsi.
Georgian[ka]
მეცნიერებს შორის კამათი შეიძლება ცხარე დისკუსიაში გადაიზარდოს.
Korean[ko]
과학자가 과학자를 논박할 때는 격렬한 논쟁이 벌어질 수 있습니다.
Macedonian[mk]
Кога научник се кара со научник, расправијата може да стане горчлива.
Malayalam[ml]
ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ മറ്റൊരു ശാസ്ത്രജ്ഞനെതിരെ വാദിക്കുമ്പോൾ വാദപ്രതിവാദം രൂക്ഷമായേക്കാം.
Dutch[nl]
Wanneer wetenschappers elkaars mening aanvechten, kan de controverse bitter worden.
Papiamento[pap]
Ora científico cu científico ta bringa otro, e controversia por bira hopi intenso.
Portuguese[pt]
Numa disputa de cientistas a controvérsia pode tornar-se amarga.
Romanian[ro]
Când doi oameni de ştiinţă discută în contradictoriu, controversa poate deveni înverşunată.
Russian[ru]
Спор между учеными может перерасти в серьезный конфликт.
Slovak[sk]
Keď vedec argumentuje proti vedcovi, spor sa môže stať veľmi prudkým.
Slovenian[sl]
Ko znanstvenik nastopi proti znanstveniku, lahko postane spor zelo zagrizen.
Serbian[sr]
Kad naučnik protivreči drugom naučniku, može da dođe do ogorčenog spora.
Swedish[sv]
När vetenskapsmän har motstridiga åsikter, kan bittra fejder uppstå.
Swahili[sw]
Mwanasayansi abishanapo na mwanasayansi, ubishi waweza kuwa mkali.
Tagalog[tl]
Kapag hindi nagkakasundo ang mga siyentipiko, maaaring lalong lumala ang kontrobersiya.
Turkish[tr]
Bilim adamı bilim adamıyla tartıştığında, aralarındaki çekişme çok üzücü bir hal alabilir.
Ukrainian[uk]
Коли науковець сперечається з іншим науковцем, то суперечка може стати запеклою.
Yoruba[yo]
Nígbà tí onímọ̀ sáyẹ́ǹsì bá ń bá onímọ̀ sáyẹ́ǹsì jiyàn, fàákájáa náà lè le gan-an.
Chinese[zh]
每逢科学家之间起了纷争,他们的争议可以演变成针锋相对、各不相让的局面。
Zulu[zu]
Lapho ososayensi bephikisana, impikiswano ingashuba kakhulu.