Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لا أعلم كم عدد مرات ملاقاتك لـ ( هارفي ) غالبا لكنّه ليس تماما من النوع الذي يصغي
Bulgarian[bg]
Не знам колко често си говорила с Харви, но той не е добър слушател.
Bosnian[bs]
Ne znam koliko cesto sreces Harveya, ali on bas nije tip koji ce slusati.
Czech[cs]
Nevím, jak často s Harveym přijdeš do styku, ale není to zrovna posluchačský typ.
German[de]
Ich weiß nicht, wie oft du Harvey über den Weg läufst, aber er ist nicht gerade der zuhörende Typ.
Greek[el]
Δεν ξέρω πόσο καλά ξέρεις τον Χάρβεϊ, αλλά δεν είναι γενικά τύπος που ακούει.
English[en]
I don't know how often you come across Harvey, but he's not exactly the listening type.
Finnish[fi]
En tiedä kuinka usein törmäät Harveyhin, - mutta hän ei ole kovin kuuntelevaa tyyppiä.
Hebrew[he]
אני לא יודע כמה יוצא לך לעבוד עם הארווי, אבל הוא לא בדיוק הטיפוס המאזין.
Croatian[hr]
Ne znam koliko često srećeš Harveya, ali on baš nije tip koji će slušati.
Hungarian[hu]
Nem tudom, mennyire ismered Harvey-t, de nem éppen az a hallgató típus.
Indonesian[id]
Saya tidak tahu seberapa sering sreæe Harvey, tapi dia bukan tipe orang yang akan mendengarkan.
Italian[it]
Non so quanto hai a che fare con Harvey, ma non e'esattamente il tipo che ascolta.
Korean[ko]
당신이 하비를 얼마나 자주 마주치는지는 몰라도 하비는 잘 들어주는 사람은 아니라고요
Latvian[lv]
Es nezinu, cik bieži tu kontaktējies ar Hārviju, bet viņš nav īsti tāds, kurš klausās.
Dutch[nl]
Ik weet hoe goed je Harvey kent, maar hij is niet het luistertype.
Polish[pl]
Nie wiem, czy często go widujesz, ale on nie jest typem słuchacza.
Portuguese[pt]
Não sei a quanto tempo conhece o Harvey, mas ele não é do tipo que ouve.
Romanian[ro]
Nu stiu cât de des dai ochii cu Harvey, dar nu e genul de ascultător.
Russian[ru]
Не знаю, как часто ты пересекалась с Харви, но он не тот, кто может выслушать.
Slovak[sk]
Neviem, ako dobre Harveyho poznáš, no počúvanie nie je zrovna jeho parketa.
Slovenian[sl]
Ne vem kako pogosto naletiš na Harveya, a ni ravno nekdo ki rad posluša.
Turkish[tr]
Harvey ile ne sıklıkta karşı karşıya... ... geliyorsun bilmiyorum ama iyi bir dinleyici değildir.