Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки също съкратиха средствата за местните администрации, на които се наложи да забавят осъществяването на плановете си за подобряване на градската мобилност.
Czech[cs]
Členské státy snížily prostředky poskytované místním správním orgánům, které proto musely zpomalit provádění plánů zlepšení městské mobility.
Danish[da]
Medlemsstaterne har på deres side beskåret de lokale myndigheders budgetmidler, og disse har været nødt til at sænke tempoet i gennemførelsen af deres planer for forbedring af bytrafikken.
German[de]
Die Mitgliedstaaten haben ihrerseits den lokalen Verwaltungen Mittel gestrichen, die deshalb bei ihren Plänen zur Verbesserung der städtischen Mobilität auf die Bremse treten mussten.
Greek[el]
Από την πλευρά τους, τα κράτη μέλη έχουν μειώσει τη χρηματοδότηση της τοπικής αυτοδιοίκησης, με συνέπεια η τελευταία να έχει αναγκαστεί να επιβραδύνει την πραγματοποίηση των σχεδίων της για την αναβάθμιση της αστικής κινητικότητας.
English[en]
The Member States have also imposed funding cuts on local authorities, which have had to put a brake on their plans to improve urban mobility.
Spanish[es]
A su vez, los Estados miembros han recortado fondos a las administraciones locales, que se han visto obligadas a frenar sus planes de mejora de la movilidad urbana.
Estonian[et]
Liikmesriigid on omakorda vähendanud kohalikele omavalitsustele eraldatavaid vahendeid, kes on seoses sellega pidanud aeglustama oma tegevuskavade rakendamist linnalise liikumiskeskkonna parandamiseks.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot ovat puolestaan leikanneet paikallishallinnon määrärahoja, ja kaupunkiliikenteen kehittämissuunnitelmia on siksi jouduttu hidastamaan.
French[fr]
Les États membres ont, à leur tour, amputé les fonds destinés aux collectivités locales, ces dernières ont dû ralentir leurs plans d'amélioration de la mobilité urbaine.
Croatian[hr]
I države članice smanjile su sredstva za lokalne uprave koje su zbog toga bile prisiljene usporiti planove za poboljšanje gradske mobilnosti.
Hungarian[hu]
A tagállamok a maguk részéről megnyirbálták a helyi önkormányzatok pénzügyi alapjait, amelyeknek le kellett lassítaniuk a városi mobilitás javítását célzó terveik megvalósítását.
Italian[it]
A loro volta gli Stati membri hanno tagliato fondi alle Amministrazioni locali che hanno dovuto rallentare i loro piani di miglioramento della mobilità urbana.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės savo ruožtu sumažino vietos valdžios institucijoms skiriamas lėšas, todėl jos turėjo pristabdyti savo judumo mieste gerinimo planų įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Savukārt dalībvalstis ir samazinājušas finansējumu vietējām pašvaldībām, kuras ir spiestas lēnāk īstenot plānus par mobilitātes pilsētās uzlabošanu.
Maltese[mt]
Min-naħa tagħhom l-Istati Membri naqqsu l-fondi għall-amministrazzjonijiet lokali, li kellhom inaqqsu l-pass tal-pjani tagħhom għat-titjib tal-mobilità urbana.
Dutch[nl]
De lidstaten geven minder geld aan de lokale overheden, waardoor hun plannen voor verbetering van de stedelijke mobiliteit vertraging hebben opgelopen.
Polish[pl]
Z kolei państwa członkowskie również obcięły środki kierowane do samorządów lokalnych, które w związku z tym musiały spowolnić realizację swoich planów ulepszania mobilności w miastach.
Portuguese[pt]
Por sua vez, os Estados-Membros também operaram cortes no financiamento às administrações locais, que tiveram de refrear os seus planos de melhoria da mobilidade urbana.
Romanian[ro]
La rândul lor, statele membre au tăiat din fondurile administraţiilor locale, care au fost obligate să scadă ritmul de punere în aplicare a planurilor de îmbunătățire a mobilității urbane.
Slovak[sk]
Členské štáty znížili výšku finančných prostriedkov pre miestne orgány, ktoré preto museli spomaliť tempo realizácie svojich plánov zlepšovania mestskej mobility.
Slovenian[sl]
Države članice so omejile tudi sredstva za lokalne oblasti, ki so morale upočasniti svoje načrte za izboljšanje mobilnosti v mestih.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna har i sin tur skurit ner på finansieringen till de lokala myndigheterna, som har tvingats banta sina planer för att förbättra rörligheten i städerna.