Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Денис ми каза, че си един от най-хитрите и странни хора, с които е работил.
Czech[cs]
Dennis mi říkal, že jste nejlstivější a nejprohnanější člověk, se kterým pracoval.
Greek[el]
Dennis μου λέει έχετε ένα από τα πιο δύσκολα και πιο δόλια μυαλά αυτός συνεργάστηκε με.
English[en]
Dennis tells me you have one of the trickiest and most devious minds he's worked with.
Spanish[es]
Dennis me contó que tienes una de las mentes más rebuscadas... y más tortuosas con la que ha trabajado.
French[fr]
Dennis m'a dit que vous avez un des esprits les plus malins et sournois avec lequel il n'ait jamais travaillé.
Hebrew[he]
דניס אומר לי שיש לך אחד המסובך ביותר והמעוות ביותר הוא עבד עם.
Croatian[hr]
Dennis je rekao, da ste osoba s ludim idejama i majstor za krivine.
Hungarian[hu]
Dennis azt mondta, maga a legagyafúrtabb és legravaszabb elme, akivel dolgozott.
Indonesian[id]
Dennis bilang padaku bahwa kau orang yang mempunyai pemikiran yang paling penuh akal dan paling berliku yang pernah bekerja dengannya.
Italian[it]
Dennis ha detto che ha una delle menti piu'astute e subdole con cui abbia mai lavorato.
Dutch[nl]
Dennis zei dat je de bedrieglijkste en sluwste geest hebt waar hij ooit mee werkte.
Polish[pl]
Dennis powiedział, że masz najbardziej chytry i przebiegły umysł.
Portuguese[pt]
Dennis me diz que você tem um dos mais complicada e mentes mais tortuosos ele é trabalhado com.
Romanian[ro]
Dennis mi-a spus aveti una din mai dificile si mintile cele mai ocolite a lucrat cu.
Russian[ru]
Дэннис говорит, что у вас самый непредсказуемый и изощренный склад ума, с которым он сталкивался.
Slovak[sk]
Dennis mi povedal, že máte jednu z najprefíkanejších a najdiabolskejších myslí, s ktorými kedy pracoval.
Serbian[sr]
Denis je rekao, da ste osoba s ludim idejama i majstor za krivine.
Turkish[tr]
Dennis hayatında gördüğü en aldatıcı ve dolambaçlı zekası olan adam sensin diye anlattı.