Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Hoe lei Christus sy gemeente vandag?
Amharic[am]
• ክርስቶስ በዛሬው ጊዜ ጉባኤውን የሚመራው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
• كيف يقود المسيح جماعته اليوم؟
Azerbaijani[az]
• Məsih yığıncaqlara bu gün necə rəhbərlik edir?
Central Bikol[bcl]
• Paano namomoon si Cristo sa saiyang kongregasyon ngonyan?
Bemba[bem]
• Bushe Kristu atungulula shani icilonganino cakwe lelo?
Bulgarian[bg]
• Как Христос води своя сбор днес?
Bislama[bi]
• ? Olsem wanem Kraes i stap lidim kongregesen blong hem tede?
Bangla[bn]
• আজকে খ্রীষ্ট কীভাবে তাঁর মণ্ডলীকে নেতৃত্ব দেন?
Cebuano[ceb]
• Sa unsang paagi nanguna si Kristo sa iyang kongregasyon karon?
Chuukese[chk]
• Ifa ussun Kraist a emmwen an we mwichefel ikenai?
Seselwa Creole French[crs]
• Konman ki Kris i diriz son kongregasyon ozordi?
Czech[cs]
• Jakým způsobem Kristus vede sbor dnes?
Danish[da]
• Hvordan leder Kristus sin menighed i dag?
German[de]
• Wie führt Christus seine Versammlung heute?
Ewe[ee]
• Aleke Kristo kplɔa eƒe hamea egbeae?
Efik[efi]
• Didie ke Christ ada esop esie usụn̄ mfịn?
Greek[el]
• Πώς ηγείται ο Χριστός στην εκκλησία του σήμερα;
English[en]
• How does Christ lead his congregation today?
Spanish[es]
• ¿Cómo dirige Cristo a su congregación en la actualidad?
Estonian[et]
• Kuidas juhib Kristus kogudust tänapäeval?
Persian[fa]
• مسیح در حال حاضر جماعت خود را چگونه پیشوایی میکند؟
Finnish[fi]
• Miten Kristus johtaa seurakuntaansa nykyään?
Fijian[fj]
• E liutaka vakacava na nona ivavakoso edaidai o Karisito?
French[fr]
• Comment le Christ dirige- t- il la congrégation de nos jours ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ gbɛ nɔ Kristo nyiɛɔ esafo lɛ hiɛ ŋmɛnɛ?
Gilbertese[gil]
• Tera aron Kristo ni kaira ana ekaretia ni boong aikai?
Gun[guw]
• Nawẹ Klisti to anadena agun etọn gbọn to egbehe?
Hausa[ha]
• Ta yaya Kristi yake ja-gorar ikilisiyarsa a yau?
Hebrew[he]
• כיצד המשיח מנהיג את קהילתו כיום?
Hindi[hi]
• आज यीशु अपनी कलीसिया की कैसे अगुवाई करता है?
Hiligaynon[hil]
• Paano ginapangunahan ni Cristo ang iya kongregasyon karon?
Hiri Motu[ho]
• Edena dala ai Keriso ese hari ena kongregesen ia naria?
Croatian[hr]
• Kako Krist danas vodi svoju skupštinu?
Hungarian[hu]
• Hogyan vezeti Krisztus a gyülekezetét napjainkban?
Armenian[hy]
• Ինչպե՞ս է Քրիստոսն առաջնորդում իր ժողովին այսօր։
Western Armenian[hyw]
• Քրիստոս ի՞նչպէս կ’առաջնորդէ իր ժողովքը ներկայիս։
Indonesian[id]
• Bagaimana Kristus memimpin sidangnya dewasa ini?
Igbo[ig]
• Olee otú Kraịst si edu ọgbakọ ya taa?
Iloko[ilo]
• Kasano nga idadauluan ni Kristo ti kongregasion ita?
Icelandic[is]
• Hvernig leiðir Kristur söfnuð sinn nú á dögum?
Isoko[iso]
• Ẹvẹ Kristi o bi ro su ukoko riẹ nẹnẹ?
Italian[it]
• In che modo Cristo guida oggi la sua congregazione?
Japanese[ja]
● キリストは今日の会衆をどのように導いていますか
Georgian[ka]
• როგორ წინამძღოლობს დღეს ქრისტე კრებას?
Kongo[kg]
• Inki mutindu Kristu ketwadisaka dibundu na yandi bubu yai?
Kazakh[kk]
• Бүгінгі күні Мәсіх қауымға қалай басшылық етуде?
Kalaallisut[kl]
• Ullumikkut Kristusip ilagiini qanoq siulersorpai?
Khmer[km]
• តើ ព្រះ គ្រីស្ទ នាំ មុខ ក្រុមជំនុំ របស់ ទ្រង់ សព្វថ្ងៃនេះ យ៉ាង ណា?
Kannada[kn]
• ಕ್ರಿಸ್ತನು ಇಂದು ತನ್ನ ಸಭೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ?
Korean[ko]
● 오늘날 그리스도께서는 어떻게 자신의 회중을 지도하고 계십니까?
Kaonde[kqn]
• Kilishitu utangijila byepi kipwilo kyanji lelo jino?
Kyrgyz[ky]
• Ыйса жыйналышын бүгүн кантип жетектеп жатат?
Ganda[lg]
• Kristo akulembera atya ekibiina kye leero?
Lingala[ln]
• Ndenge nini Klisto azali kotambwisa lisangá na ye lelo oyo?
Lozi[loz]
• Kreste u zamaisa cwañi puteho ya hae kacenu?
Lithuanian[lt]
• Kaip šiandien Kristus vadovauja savo susirinkimui?
Luba-Katanga[lu]
• Kidishitu uludikanga kipwilo kyandi namani dyalelo?
Luba-Lulua[lua]
• Mmunyi mudi Kristo ulombola tshisumbu tshiende lelu?
Luvale[lue]
• Kulishitu eji kutwaminyinanga ngachilihi chikungulwilo chenyi makumbi ano?
Lushai[lus]
• Engtin nge Krista’n tûn laia a kohhran chu a hruai?
Latvian[lv]
• Kā Kristus vada savu draudzi mūsdienās?
Morisyen[mfe]
• Kuma eski Kris diriz so kongregasyon dan nu lepok?
Malagasy[mg]
• Ahoana no itarihan’i Kristy ny fiangonany ankehitriny?
Macedonian[mk]
• На кој начин го води Христос своето собрание денес?
Malayalam[ml]
• ഇന്നു ക്രിസ്തു സഭയ്ക്ക് നേതൃത്വം നൽകുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
• Христ өнөөдөр хурлаа хэрхэн удирддаг вэ?
Mòoré[mos]
• Wãn to la Kirist wilgd a tigingã sor rũndã-rũndã?
Marathi[mr]
• ख्रिस्त आज आपल्या मंडळीचे कशाप्रकारे नेतृत्व करत आहे?
Maltese[mt]
• Kristu kif imexxi l- kongregazzjoni tiegħu llum?
Burmese[my]
• ခရစ်တော်သည် ယနေ့ မိမိ၏အသင်းတော်ကို မည်သို့ ဦးဆောင်သနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvordan leder Kristus sin menighet i dag?
Nepali[ne]
• आज मसीहले कसरी आफ्नो मण्डलीको नेतृत्व लिनुहुन्छ?
Niuean[niu]
• Takitaki fefe he Keriso e fakapotopotoaga hana he vaha nei?
Dutch[nl]
• Hoe leidt Christus zijn gemeente in deze tijd?
Northern Sotho[nso]
• Kriste o etelela pele bjang phuthego ya gagwe lehono?
Nyanja[ny]
• Kodi Kristu akuutsogolera motani mpingo wake lerolino?
Ossetic[os]
• Абон та куыд дӕтты разамынд йе ’мбырдӕн?
Panjabi[pa]
• ਮਸੀਹ ਆਪਣੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਅੱਜ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Panon so pangidadaulo nen Kristo ed kongregasyon to natan?
Papiamento[pap]
• Kon Kristu ta dirigí su kongregashon awe?
Pijin[pis]
• Hao nao Christ leadim kongregeson bilong hem distaem?
Polish[pl]
• Jak obecnie Chrystus przewodzi zborowi?
Pohnpeian[pon]
• Rahnwet, iaduwen Krais kin kahluwa sapwellime mwomwohdiso?
Portuguese[pt]
• Como Cristo lidera a sua congregação hoje em dia?
Rundi[rn]
• Kirisitu arongora gute ishengero ryiwe muri iki gihe?
Romanian[ro]
• Cum conduce Cristos congregaţia în prezent?
Russian[ru]
• Как Христос руководит собранием сегодня?
Kinyarwanda[rw]
• Ni gute Kristo ayobora itorero rye muri iki gihe?
Sinhala[si]
• අදදින ක්රිස්තුස් ඔහුගේ සභාවට නායකත්වය දෙන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
• Ako Kristus vedie svoj zbor dnes?
Slovenian[sl]
• Kako Kristus vodi svojo občino danes?
Samoan[sm]
• Ua faapefea ona taʻitaʻia e Keriso lana faapotopotoga i aso nei?
Shona[sn]
• Kristu anotungamirira sei ungano yake nhasi?
Albanian[sq]
• Si e udhëheq Krishti kongregacionin e tij sot?
Serbian[sr]
• Kako Hrist danas vodi svoju skupštinu?
Sranan Tongo[srn]
• Fa Krestes e tiri a gemeente fu en na ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
• Kreste o etella phutheho ea hae pele joang kajeno?
Swedish[sv]
• Hur leder Kristus sin församling i dag?
Swahili[sw]
• Kristo huliongozaje kutaniko lake leo?
Congo Swahili[swc]
• Kristo huliongozaje kutaniko lake leo?
Tamil[ta]
• இன்று கிறிஸ்து தம்முடைய சபையை எவ்வாறு வழிநடத்துகிறார்?
Telugu[te]
• క్రీస్తు నేడు తన సంఘాన్ని ఎలా నడిపిస్తున్నాడు?
Thai[th]
• พระ คริสต์ ทรง นํา ประชาคม ใน ปัจจุบัน อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
• ክርስቶስ ነዛ ሎሚ ዘላ ጉባኤኡ ብኸመይ ኢዩ ዝመርሓ፧
Tiv[tiv]
• Kristu hemen tiônnongo na nyian nena?
Tagalog[tl]
• Paano nangunguna si Kristo sa kaniyang kongregasyon sa ngayon?
Tetela[tll]
• Ngande walɔmbɔla Kristo etshumanelo kande ɛlɔ kɛnɛ?
Tswana[tn]
• Keresete o etelela pele jang phuthego ya gagwe gompieno?
Tongan[to]
• ‘Oku anga-fēfē hono tataki ‘e Kalaisi ‘ene fakataha‘angá ‘i he ‘aho ní?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino mbuti Kristo mbwasololela mbungano yakwe sunu?
Tok Pisin[tpi]
• Krais i stiaim kongrigesen bilong em long nau long wanem rot?
Turkish[tr]
• Mesih cemaatine bugün nasıl önderlik ediyor?
Tsonga[ts]
• Kreste u ri rhangela njhani vandlha namuntlha?
Tatar[tt]
• Бүген Гайсә җыелышлар белән ничек җитәкчелек итә?
Tumbuka[tum]
• Kasi Yesu wakurongozga wuli mpingo lero?
Twi[tw]
• Ɔkwan bɛn so na Kristo di n’asafo no anim nnɛ?
Tahitian[ty]
• E nafea te Mesia ia aratai i ta ’na amuiraa i teie tau?
Ukrainian[uk]
• Як Христос керує своїм збором у наш час?
Umbundu[umb]
• Ndamupi Kristu a kasi loku songuila ekongelo liaye koloneke vilo?
Urdu[ur]
• آجکل مسیح اپنی کلیسیا کی پیشوائی کیسے کر رہا ہے؟
Venda[ve]
• Kristo u ranga hani phanḓa tshivhidzo tshawe ṋamusi?
Vietnamese[vi]
• Ngày nay Đấng Christ lãnh đạo hội thánh ra sao?
Waray (Philippines)[war]
• Paonan-o nangunguna hi Kristo ha iya kongregasyon yana nga panahon?
Wallisian[wls]
• ʼE takitaki feafeaʼi e Kilisito tana kokelekasio ia ʼaho nei?
Xhosa[xh]
• UKristu ulikhokela njani ibandla lakhe namhlanje?
Yapese[yap]
• Uw rogon ni be gagiyegnag Kristus e ulung rok ko ngiyal’ ney?
Yoruba[yo]
• Báwo ni Kristi ṣe ń darí ìjọ rẹ̀ lónìí?
Chinese[zh]
• 基督怎样领导今天的会众?
Zande[zne]
• Wai Kristo angbembatayo areme fu gako dungurati?
Zulu[zu]
• UKristu ulihola kanjani ibandla lakhe namuhla?