Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
2-14 ويقول صاحب الشكوى إنه يعاني، في أعقاب أفعال التعذيب التي تعرض لها، من مشاكل صحية ونفسية، بما فيها الأرق ومتلازمة الكرب التالي للرضح، ولم يستطع إنهاء دراسته.
English[en]
2.14 The complainant indicates that, following the acts of torture inflicted upon him, he suffers from physical and psychological problems, including insomnia and post-traumatic stress syndrome, and has been unable to complete his studies.
Spanish[es]
2.14 El autor sostiene que, a consecuencia de los actos de tortura a que fue sometido, sufre trastornos físicos y psicológicos, como insomnio y síndrome de estrés postraumático, y que no pudo finalizar sus estudios.
French[fr]
2.14 Le requérant indique que, suite aux actes de torture qui lui ont été infligés, il souffre de troubles physiques et psychologiques, y compris d’insomnie et du syndrome de stress post-traumatique, et qu’il n’a pas pu terminer ses études.
Russian[ru]
2.14 Заявитель утверждает, что в результате пыток он страдает от физических и психологических расстройств, в том числе бессонницы и синдрома посттравматического стресса, а также что он не смог завершить свое образование.
Chinese[zh]
2.14 申诉人表示,遭受酷刑后,他面临着生理和心理方面的种种问题,包括失眠和创伤后精神紧张综合征,而且无法完成学业。