Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفوهرر غير مُعتاد على أن يتم تجاهله سيّد ( شميدت ).
Bulgarian[bg]
Фюрерът не е свикнал да бъде игнориран.
Czech[cs]
Na to, aby ho někdo ignoroval, není Führer zvyklý, Schmidte.
Danish[da]
Føreren er ikke vant til at blive ignoreret.
German[de]
Der Führer ist nicht gewöhnt, ignoriert zu werden, Herr Schmidt.
Greek[el]
Ο Φύρερ δεν είναι πελάτης μου, κ. Σμιντ.
English[en]
The Führer is not accustomed to being ignored, Herr Schmidt.
Spanish[es]
El Führer no está acostumbrado a que lo ignoren.
Estonian[et]
Füürer pole eiramisega harjunud, härra Schmidt.
Persian[fa]
رهبرمون ( هیتلر ) عادت نداره که نادیده گرفته بشه آقای اشمیت
Finnish[fi]
Führer ei ole tottunut tulemaan sivuutetuksi, herra Schmidt.
French[fr]
Le führer n'a pas l'habitude d'être ignoré, Herr Schmidt.
Galician[gl]
O Führer non está afeito a que o ignoren, Herr Schmidt.
Hebrew[he]
אני במקומך לא הייתי מתעלם מפקודותיו של שמידט.
Croatian[hr]
Führer nije naviknut da ga se ignorira.
Hungarian[hu]
A Führert nem szokás figyelmen kívül hagyni, Herr Schmidt.
Indonesian[id]
Fuhrer tidak suka sikap acuhmu, Herr Schmidt.
Icelandic[is]
Foringinn er ekki vanur því að vera hunsaður.
Italian[it]
Il Führer non è abituato a venire ignorato.
Japanese[ja]
総統 は 気 に な さ ら な い 訳 が な い 、 シュミット 様
Georgian[ka]
ტძპვპყრ ნვ ვ ჟგთკნალ ეა დჲ ოპვნვბპვდგარ, ჳვპ ქმთრ.
Korean[ko]
총통은 무시당하고 계실 분이 아니네
Lithuanian[lt]
Fiureris nepratęs būti ignoruojamas.
Macedonian[mk]
Фирерот нема навика да биде игнориран, Хер Шмид.
Malay[ms]
Hitler tidak suka jika membelakangkannya, Tuan Schmidt.
Norwegian[nb]
Føreren er ikke vant til å bli ignorert, Herr Schmidt.
Dutch[nl]
De Führer houdt niet van loze beloftes.
Polish[pl]
Führer nie lubi być ignorowany.
Portuguese[pt]
O Führer não está acostumado a ser ignorado.
Romanian[ro]
Führerul nu e obişnuit să fie ignorat.
Russian[ru]
Фюрер не привык, чтобы его игнорировали, герр Шмидт.
Slovenian[sl]
Firer ni vajen čakati.
Albanian[sq]
Udhëheqësi nuk është mësuar të injorohet, Herr Shmid.
Serbian[sr]
Führer nije naviknut da ga se ignorira.
Swedish[sv]
Führern är inte van vid att bli ignorerad.
Thai[th]
ท่่านผู้นําไม่เคยละเว้นมาก่อน / ชมิด
Turkish[tr]
Führer kale alınmamaya alışık değildir.
Urdu[ur]
فیوہرر ہیر شمٹ ، نظر انداز کیا جا رہا ہے کے عادی نہیں رہا ہے.
Chinese[zh]
元首 对于 你 的 独断专行 不 甚 满意