Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شاءت الصدف أن نكون جميعاً هنا
Bulgarian[bg]
Съвсем случайно се срещаме.
German[de]
Wir sind uns nur zufällig begegnet.
Greek[el]
Απλά τυχαίνει να είμαστε όλοι εδώ.
English[en]
We all just happen to be here.
Spanish[es]
Nos vimos aquí por casualidad.
Finnish[fi]
Me kaikki vain satumme olemaan paikalla.
French[fr]
On s'est retrouvés par hasard.
Hungarian[hu]
Mi mind csak véletlenül vagyunk itt.
Italian[it]
Ci troviamo tutti qui per caso.
Norwegian[nb]
Vi befinner oss tilfeldigvis her.
Dutch[nl]
We zijn allemaal toevallig hier.
Portuguese[pt]
É tudo uma coincidência.
Romanian[ro]
S-a întâmplat să fim aici.
Russian[ru]
Мы все здесь случайно.
Slovenian[sl]
Po naključju smo se znašli tu.
Serbian[sr]
Svi smo se slučajno našli.
Swedish[sv]
Vi råkar bara befinna oss här.
Turkish[tr]
Hepimiz burada olmak için varız.