Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Takket være denne teknologi kan man omgås de forskellige omstillingscentraler og spare på den udnyttede båndbredde, da de overførte data først kodes digitalt i det øjeblik, det er nødvendigt, dvs. når en af de tilsluttede brugere taler.
German[de]
Diese Technologie ermöglicht mithin die Abschaffung der entsprechenden Vermittlungszentralen sowie Einsparungen bei der belegten Bandbreite, da die übertragenen Daten erst zum erforderlichen Zeitpunkt, d. h. wenn einer der angeschlossenen Nutzer spricht, digital verschlüsselt werden.
Greek[el]
Η εν λόγω τεχνολογία επιτρέπει συνεπώς την κατάργηση των σχετικών κέντρων μεταγωγής και την εξοικονόμηση του καταλαμβανόμενου εύρους ζώνης, καθώς τα δεδομένα που μεταδίδονται κωδικοποιούνται σε ψηφιακή μορφή μόνον όταν είναι αναγκαίο, όταν δηλαδή ένας από τους συνδεδεμένους χρήστες πραγματοποιεί μια συνομιλία.
English[en]
This technology thus makes it possible to do away with exchanges and save on the bandwidth occupied, since the data transmitted are digitally encoded only when necessary, that is to say, when one of the connected users is speaking.
Spanish[es]
Dicha tecnología permite eliminar las centrales de conmutación y reducir el ancho de banda ocupado, ya que los datos transmitidos sólo se codifican en forma digital cuando es necesario, es decir, cuando uno de los usuarios conectados está hablando.
Finnish[fi]
Kyseisen teknologian ansiosta voidaan poistaa asianomaiset puhelinkeskukset ja säästää varattua kaistanleveyttä, koska välitettävät tiedot voidaan koodata digitaalisesti vasta tarvittaessa eli silloin, kun joku käyttäjistä puhuu.
French[fr]
Cette technologie permet donc d'éliminer les centres de commutation afférents et d'économiser sur la largeur de bande occupée, dès lors que les données transmises ne sont numérisées qu'au moment où cela est nécessaire, c'est-à-dire quand l'un des usagers mis en liaison parle effectivement.
Italian[it]
Questa tecnologia permette, quindi, di eliminare le relative centrali di commutazione e di economizzare sulla larghezza di banda occupata, poiché i dati trasmessi sono codificati in forma digitale solo nel momento in cui è necessario, cioè quando uno degli utenti collegati sta parlando.
Dutch[nl]
Deze technologie maakt het mogelijk de schakelcentrales over te slaan en te bezuinigen op de bezetting van bandbreedte door de verzonden gegevens alleen digitaal te coderen wanneer dat nodig is, dus op het moment dat een van de aangesloten gebruikers aan het praten is.
Portuguese[pt]
Esta tecnologia permite, assim, eliminar as centrais de comunicações correspondentes e economizar na largura da banda ocupada, uma vez que os dados transmitidos são codificados sob forma digital apenas no momento em que isso é necessário, ou seja, quando um dos utentes ligados está a falar.
Swedish[sv]
Denna teknik gör det därför möjligt att avskaffa nätanslutningscentraler och hushålla med den bandbredd som används, eftersom uppgifterna som skickas kodas digitalt endast i det ögonblick när det är nödvändigt, det vill säga när en av de uppkopplade användarna pratar.