Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den er her i Vesten en kompensation for tabt indkomst. Det er ikke forekommet i Østeuropa, og derfor er en sådan kompensation ikke nødvendig.
Greek[el]
Πρόκειται για την αντιστάθμιση απωλεσθέντων εισοδημάτων στη Δύση. Αυτό δεν έχει συμβεί στην Ανατολή και κατά συνέπεια οι αντισταθμίσεις δεν είναι απαραίτητες.
English[en]
We have compensation for loss of earnings here in the West, but this has never happened in Eastern Europe and compensation is therefore not necessary.
Spanish[es]
Es una compensación por los ingresos perdidos aquí, en Occidente, algo que en el Este no ha sucedido, y por tanto dicha compensación no es necesaria.
French[fr]
C'est une compensation pour des revenus perdus ici, en Occident. Ce n'est pas le cas à l'Est, et cette compensation n'est donc pas nécessaire.
Italian[it]
Qui in Occidente esiste un sistema di compensazione per i mancati introiti. Questo non vale per l'Est e quindi questa compensazione non è necessaria.
Dutch[nl]
Het is een compensatie voor verloren gegane inkomsten hier in het Westen. Dat is in het Oosten niet opgetreden en dus is die compensatie niet noodzakelijk.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma compensação das receitas perdidas aqui no Ocidente. Ora, não tendo o mesmo acontecido na Europa Oriental, essa compensação seria desnecessária.