Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Should you insist on a trial, and in the interim, your clients'motorcycles were inadvertently damaged by paving equipment... Ralph:
Spanish[es]
Debería usted demandarle a juicio, y mientras tanto, las motocicletas de sus clientes sufrirían daños inadvertidamente con maquinaria de pavimentar...
French[fr]
Devrais-tu vraiment insister pour un procès, et dans l'intérim, les motos de vos clients ont été endommagées par inadvertance par la goudronneuse...
Hebrew[he]
אם תתעקש על משפט, ובינתיים האופנועים של הלקוחות שלך ייפגעו שלא בכוונה בידי ציוד סלילה... החבר'ה האלה קודם דורסים ורק אחר כך שואלים שאלות.
Hungarian[hu]
Ragaszkodnia kellene a tárgyaláshoz, és a köztes időben, a klienseinek a motorjai véletlen megsérülhetnek, az útburkoló gépek miatt...
Italian[it]
Potrebbe insistere per un processo, e nel frattempo... le motociclette dei suoi clienti verrebbero... inavvertitamente danneggiate dagli schiacciasassi...
Polish[pl]
Jeśli będziecie nalegać na proces, to w międzyczasie motocykle twoich klientów zostaną nieumyślnie zniszczone podczas robót drogowych.
Portuguese[pt]
Deveria insistir em um julgamento e, nesse meio tempo, as motos dos seus clientes foram inadvertidamente avariadas pelas máquinas de pavimentação.
Romanian[ro]
Dacă insişti pentru proces, şi între timp, motocicletele clienţilor tăi ar fi cumva lovite de nişte echipamente de asfaltare...
Turkish[tr]
Mahkemeye gitmekte ısrar ederseniz ara dönemde müvekkillerinizin motorları asfalt araçlarıyla kazara hasar görür.