Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ταλμούδ: «Το επίσημο σύνολο της ιουδαϊκής παράδοσης, που αποτελείται από το Μισνά και το Γεμαρά».—Webster’s New Collegiate Dictionary.
English[en]
Talmud: “The authoritative body of Jewish tradition comprising the Mishnah and Gemara.” —Webster’s New Collegiate Dictionary.
Finnish[fi]
Talmud: ”Arvovaltainen juutalaisen perinteen kokoelma, joka koostuu sekä mišnasta että gemarasta.” – Webster’s New Collegiate Dictionary.
Croatian[hr]
Talmud: “Mjerodavno literarno djelo židovske tradicije, sastavljeno od Mišne i Gemare” (Webster’s New Collegiate Dictionary).
Italian[it]
Talmud: “Grande raccolta della dottrina tradizionale ebraica . . . Si divide in due grandi parti . . . l’una è detta Mishnah . . . e l’altra Gemarà”. — Grande Enciclopedia Universale (Curcio).
Norwegian[nb]
Talmud: «Den offisielle samlingen av jødisk tradisjon som består av Mishna og Gemara.» — Webster’s New Collegiate Dictionary.
Dutch[nl]
Veda’s: „Elk van de vier canonieke verzamelingen lofzangen, gebeden en liturgische formules die de vroegste heilige geschriften van het hindoeïsme vormen.” — Webster’s New Collegiate Dictionary.
Portuguese[pt]
Talmude: “O conjunto de peso da tradição judaica, que abrange a Míxena e a Guemara.” — Webster’s New Collegiate Dictionary.
Russian[ru]
Талмуд: «Авторитетный литературный труд иудейского предания, состоящий из Мишны и Гемары» (Webster’s New Collegiate Dictionary).
Southern Sotho[st]
Talmud: “Lekhotla la molao la moetlo oa Bajode le entsoeng ke Mishnah ie Gemara.”—Webster’s New Collegiate Dictionary.
Tagalog[tl]
Talmud: “Ang autoritibong kalipunan ng tradisyong Judio na binubuo ng Mishnah at Gemara.” —Webster’s New Collegiate Dictionary.
Zulu[zu]
ITalmud: “Indikimba ephethe yesiko lobuJuda ehlanganisa iMishnah neGemara.”—Websterˈs New Collegiate Dictionary.