Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
نشدد على أهمية التحرر في القواعد واللوائح التنظيمية التي تحكم التجارة بالسلع الزراعية، ورفع الحظر المفروض على الواردات الزراعية من البلدان النامية، وخفض المعونات الزراعية في البلدان الصناعية التي تؤدي على الدوام إلى تصدير الفائض من المنتجات الزراعية إلى البلدان النامية، وضمان تلقي النساء المزارعات تعويضات مالية منصفة مقابل عملهن ومنتجاتهن؛
English[en]
Stress the importance of liberalizing rules and regulations governing trade in agricultural goods, lifting bans on agricultural imports from developing countries, reducing agricultural subsidies in industrialized countries that invariably culminate in the export of surplus agricultural products to developing countries and ensuring that women farmers receive fair financial compensation for their work and products;
Spanish[es]
Destacar la importancia de liberalizar las normas y reglamentación que rigen el comercio de bienes agrícolas, eliminar la prohibición sobre las importaciones agrícolas de países en desarrollo, reducir las subvenciones agrícolas en los países industrializados, que acaban siempre en la exportación del exceso de producción agrícola a países en desarrollo, y garantizar que las agricultoras reciben una compensación económica justa por su trabajo y sus productos;
French[fr]
Soulignent l’importance des règles de libéralisation et des règlements qui régissent le commerce des produits agricoles, la levée des barrières sur les produits des pays en développement, la réduction des subventions à l’agriculture dans les pays industrialisés qui aboutissent invariablement à l’exportation des surplus agricoles vers les pays en développement et la garantie que les fermières reçoivent des compensations financières justes pour leurs produits et leur travail;
Russian[ru]
подчеркивают важность либерализирующих норм и положений, направленных на регулирование торговли сельскохозяйственными товарами, снятие барьеров на импорт сельхозпродукции из развивающихся стран, снижение субсидий на развитие сельского хозяйства в промышленно развитых странах, что неизбежно выливается в экспорт избытка сельскохозяйственных товаров в развивающиеся страны, и на обеспечение того, чтобы женщины-фермеры получали справедливую финансовую компенсацию за свой труд и создаваемые ими продукты;
Chinese[zh]
强调以下几点的重要性:放宽关于农产品贸易的规章制度;取消对从发展中国家进口农产品的限制;在向发展中国家出口多余的农产品时,工业化国家的农产品补贴总是最高的,应降低补贴;以及确保女性农民的工作和产品得到公平的经济报酬;