Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И докато можем да се опитваме да измислим нови начини за използване на тези капацитети -- като за готвене или за правене на ледени скулптури или даже за мафиотски удар -- вероятно ще открием, че превръщането на тези продукти в услуги, до които имаме достъп само когато ни трябват, е много по- умен подход.
Czech[cs]
A zatímco bychom se mohli snažit a vymýšlet nové způsoby využití těchto kapacit -- jako je vaření nebo sochání z ledu nebo dokonce použití mafií -- co nejspíš zjistíme je, že ve skutečnosti proměna těchto produktů ve služby, ke kterým máme přístup, když potřebujeme, je mnohem chytřejší cesta.
German[de]
Und natürlich könnten wir mit diesen Möglichkeiten noch sehr viele andere Dinge ausprobieren -- zum Beispiel Kochen oder Eiskulpturen gestalten oder auch einen Schlag gegen die Mafia ausführen -- aber dabei wird uns schnell klar, dass sich diese Produkte in Services verwandeln ließen, auf die wir einfach zugreifen können, wenn wir sie brauchen, und das wäre einfach wesentlich intelligenter.
Greek[el]
Και ενώ θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε να βρούμε νέους τρόπους χρήσης των ικανοτήτων αυτών -- όπως η μαγειρική ή η δημιουργία αγαλμάτων από πάγο ή και ένα μαφιόζικο χτύπημα -- αυτό που θα καταλάβουμε είναι ότι ουσιαστικά η μετατροπή των προϊόντων αυτών σε υπηρεσίες στις οποίες έχουμε πρόσβαση όταν το θελήσουμε είναι πολύ πιο έξυπνος τρόπος.
English[en]
And while we could try and figure out new ways to use those capacities -- such as cooking or making ice sculptures or even a mafia hit -- what we probably will find is that, in fact, turning those products into services that we have access to when we want them, is a far smarter way to go.
Spanish[es]
Y mientras tratamos de imaginar nuevas formas de usar esas capacidades, como cocinar o hacer esculturas de hielo, o incluso un golpe de mafia, probablemente lo que encontremos es que esos productos se transformen en servicios a los que tenemos acceso cuando queramos; una manera mucho más inteligente de actuar.
French[fr]
Et alors que nous pourrions essayer de trouver de nouvelles façons d'utiliser ces capacités, comme faire de la cuisine ou des sculptures de glace ou même un coup de la mafia, ce que nous allons probablement trouver c'est qu'en fait, transformer ces produits en services auxquels nous pouvons accéder quand nous en avons besoin, est un mode de fonctionnement bien plus intelligent.
Croatian[hr]
Mogli bismo se potruditi i pronaći nove načine korištenja tih kapaciteta -- kao što je kuhanje ili izrada skulptura od leda čak i mafijaški napad -- ono što ćemo vjerojatno otkriti je da je pretvaranje tih proizvoda u usluge kojima imamo pristup kada to želimo znatno pametnija mogućnost.
Hungarian[hu]
És amíg rájövünk és kidolgozzuk, hogy hogyan használjuk ezeket a kapacitásokat, mint a főzés, a jégszoborkészítés vagy akár a maffia támadás -- valószínűleg azt fogjuk találni, hogy sokkal okosabb lenne ezeket szolgáltatássá alakítani és használni, amikor csak akarjuk.
Indonesian[id]
Dan sementara kita bisa mencoba mencari tahu cara baru untuk menggunakan kemampuan itu -- seperti memasak atau membuat patung es atau bahkan untuk kejahatan -- apa yang mungkin akan kita temukan, sebenarnya adalah mengubah produk ini menjadi layanan di mana kita dapat mendapatkan akses saat kita memerlukannya adalah cara yang jauh lebih cerdas.
Italian[it]
E mentre potremmo provare a scoprire nuovi sistemi per usare queste capacità -- come cucinare o fare sculture di ghiaccio o anche un colpo mafioso -- quello che probabilmente scopriremo è che, in realtà, convertire questi prodotti in servizi a cui avere accesso quando lo vogliamo, è un sistema molto più intelligente.
Norwegian[nb]
Og selv om vi kunne prøvd å finne ut nye måter å bruke disse kapasitetene - slik som baking eller å lage isskulpturer eller til og med en mafiaoperasjon - hva vi sannsynligvis vil finne er faktisk at å snu disse produktene om til tjenester som vi har tilgang til når vi har bruk for det, er en langt smartere vei å gå.
Dutch[nl]
We zouden kunnen zoeken naar nieuwe manieren om deze capaciteiten te benutten -- zoals koken of ijssculpturen maken of zelfs een maffiamoord -- maar we zien waarschijnlijk dat deze producten omzetten in diensten waartoe we toegang hebben wanneer we dat willen, veel slimmer is.
Polish[pl]
Kiedy próbujemy odnaleźć nowe sposoby używania tychże możliwości -- takie jak gotowanie, czy robienie rzeźb w lodzie, albo nawet działanie mafii -- to co znajdziemy, to zamiana produktów w usługi, do których mamy dostęp wtedy, kiedy ich potrzebujemy, co jest wiele mądrzejszą metodą.
Portuguese[pt]
E embora pudéssemos tentar descobrir novas maneiras de usar essas capacidades — como a cozinhar, a fazer esculturas em gelo ou mesmo ao serviço da mafia — provavelmente descobriríamos que, de facto, transformar esses produtos em serviços aos quais tenhamos acesso quando os queremos, é de longe a maneira melhor de proceder.
Russian[ru]
И, хотя можно было бы попробовать найти новые пути их применения - например, приготовление блюд, создание ледяных скульптур или даже заказное убийство - мы скорее всего обнаружим, что гораздо разумнее было бы превратить эти продукты в услуги, которыми мы можем воспользоваться при необходимости.
Slovak[sk]
A pokým sa budeme snažiť vymyslieť nové možnosti, ako využiť tieto kapacity - ako napríklad na varenie, alebo na výrobu ľadových sôch, alebo hoci aj na mafiánsku vraždu - pravdepodobne zistíme, že najrozumnejšie bude, ak tieto produkty budeme používať na služby, ku ktorým budeme mať prístup vtedy, keď ich budeme potrebovať.
Albanian[sq]
Dhe ndersa ne perpiqemi te kuptojme menyra te reja per t'i perdorur keto kapacitete -- si gatimi ose skulpure ne akull apo te luftosh mafjen, ajo qe zbulojme eshte qe, ne realitet, t'i kthesh keto produkte ne sherbime¥ me qasje atehere kur na duhen, eshte nje sistem me inteligjent.
Serbian[sr]
I dok mi pokušavamo da shvatimo nove načine da koristimo te kapacitete -- kao što je kuvanje ili pravljenje ledenih skulptura ili čak i mafijaško ubistvo -- ono što ćemo verovatno otkriti je, u stvari, da pretvaranje ovih proizvoda u usluge kojima imamo pristup kada to želimo, je znatno pametnija stvar.
Swedish[sv]
Och medans vi skulle kunna klura ut nya sätt att använde de kapaciteterna -- som att laga mat eller göra isskulpturer eller till och med en maffia- hit -- kommer vi troligen finna att, egentligen, att förvandla dessa produkter till tjänster som vi har tillgång till när vi behöver dem, är en mycket smartare väg att gå.
Turkish[tr]
Ve biz bu kapasiteleri kullanmak için yeni yollar ararken ve bakarken yemek yapmak ve buz heykel yapmak veya bir mafya vurmak gibi -- muhtemelen bulacağımız şey, aslında bu ürünleri istediğimiz an ulaşabileceğimiz servislere dönüştürmek kullanmak için daha akıllıca bir yol.
Ukrainian[uk]
І хоча, можна спробувати знайти нові способи використання цих можливостей, наприклад приготування їжі або виготовлення льодових скульптур, або навіть вбивство на замовлення, швидше за все ми побачимо, що насправді перетворення цих продуктів у послуги, до яких можна отримати доступ, коли це потрібно, набагато кращий шлях.
Vietnamese[vi]
là phần năng lực thừa dự trữ này. trong khi chúng ta đang thử và tìm hiểu những cách mới để sử dụng các khả năng đó -- như là nấu ăn và làm băng điêu khắc hay là thậm chí một cú đánh mafia -- cái mà chúng ta có lẽ sẽ tìm ra đó là, thực tế, chuyển các sản phẩm đó đưa vào các dịch vụ mà chúng ta có quyền sử dụng khi chúng ta muốn, là hướng đi thông minh hơn nhiều