Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Trods den store frygt, som mange har givet udtryk for, vil det ikke betyde en forringelse af databeskyttelsen. For informationer relateret til særlige former for specialiseret kriminalitet begået i Kehl er nøjagtig lige så vigtige i Offenburg som i Strasbourg.
German[de]
Dieser hat auch nichts mit reduziertem Datenschutz zu tun, wie von vielen befürchtet wird, denn Daten über bestimmte Bereiche qualifizierter Kriminalität, die in Kehl begangen wurde, sind in Offenburg genauso bedeutsam wie in Straßburg.
English[en]
Despite the numerous fears that have been expressed, this would not mean any reduction in the level of data protection; after all, information relating to certain types of specialised crime committed in Kehl is just as important in Offenburg as in Strasbourg.
Spanish[es]
A pesar de los numerosos temores que se han manifestado, esto no implica ninguna reducción del grado de protección de datos; finalmente, la información relacionada con determinados tipos de delincuencia especializada cometida en Kehl es tan importante en Offenburg como en Estrasburgo.
Finnish[fi]
Monista julki tuoduista peloista huolimatta tämä ei tarkoita missään mielessä tietosuojan tason heikkenemistä. Loppujen lopuksi tieto, joka liittyy tietyntyyppisiin Kehlissä tapahtuneisiin erityisrikollisuuden muotoihin, on yhtä tärkeää Offenburgissa kuin Strasbourgissa.
French[fr]
Malgré les nombreuses peurs qui ont été exprimées, une telle fluidité ne signifierait pas une moindre protection des données; après tout, les informations relatives à certains types de crimes spécialisés commis à Kehl sont tout aussi importantes à Offenburg qu’à Strasbourg.
Italian[it]
Nonostante i numerosi timori che sono stati espressi, non sarà ridotto il livello di tutela delle informazioni; dopo tutto, le informazioni su certe forme di criminalità specifica verificatesi a Kehl rivestono la stessa importanza a Offenburg e a Strasburgo.
Dutch[nl]
Dat leidt niet tot een slechtere gegevensbescherming zoals door velen wordt gevreesd. Gegevens over bepaalde gebieden van de zware criminaliteit die in Kehl heeft plaatsgevonden, zijn in Offenburg net zo van belang als in Straatsburg.
Portuguese[pt]
Apesar dos inúmeros receios que foram expressos, isso não significaria qualquer redução no nível de protecção dos dados. Afinal, a informação relativa a certos tipos de crime especializado cometidos em Kehl é tão importante em Offenburg como em Estrasburgo.
Swedish[sv]
Trots de många farhågor som har uttryckts skulle detta inte betyda någon försämring av uppgiftsskyddet då information om olika typer av specialiserad brottslighet som har begåtts i Kehl är lika viktig i Offenburg som i Strasbourg.