Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På et tidspunkt, hvor en amerikansk undersøgelse afslører racemæssige forskelle i anvendelsen af dødsstraffen i Philadelphia, sætter den amerikanske regering en ære i at modsætte sig denne klare overtrædelse af den internationale konvention om borgerrettigheder og politiske rettigheder.
German[de]
In dem Moment, in dem eine amerikanische Studie Rassenunterschiede in der Verhängung der Todesstrafe in Philadelphia aufdeckt, sollte es die amerikanische Regierung als ihre Pflicht ansehen, gegen diese haarsträubende Verletzung der Internationalen Konvention über bürgerliche und politische Rechte Position zu ergreifen.
English[en]
At a time when an American study has revealed racial disparity in the application of the death penalty in Philadelphia, the American Government should be noble enough to make a stand against this flagrant violation of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Spanish[es]
En el momento en que un estudio norteamericano revela desigualdades raciales en la administración de la pena de muerte en Filadelfia, el Gobierno norteamericano se honraría en tomar posición contra esta violación flagrante del Convenio Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Finnish[fi]
Nyt kun amerikkalaiset tutkimukset ovat paljastaneet, että Philadelphiassa annettavien kuolemantuomioiden jakamisessa ilmenee rotusyrjintää, Yhdysvaltain hallitus puhdistaisi mainettaan, jos se ryhtyisi vastustamaan tällaista kansalais- ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen räikeää rikkomista.
French[fr]
Au moment où une étude américaine révèle des disproportions raciales dans l' administration de la peine de mort à Philadelphie, le gouvernement américain s' honorerait de prendre position contre cette violation flagrante de la Convention internationale des droits civiques et politiques.
Italian[it]
Nel momento in cui uno studio americano rivela forti squilibri razziali nella comminazione della pena di morte a Filadelfia, il governo americano si farebbe onore se prendesse posizione contro questa violazione flagrante della Convenzione internazionale dei diritti civili e politici.
Dutch[nl]
Uit een Amerikaanse studie is gebleken dat bij de doodvonnissen in Philadelphia de verhoudingen tussen de verschillende rassen volledig scheefgetrokken zijn. Het zou de Amerikaanse regering tot eer strekken indien zij een standpunt zou innemen ten aanzien van deze flagrante schending van de Internationale overeenkomst inzake burgerrechten en politieke rechten.
Portuguese[pt]
No momento em que um estudo americano revela desproporções raciais na administração da pena de morte em Filadélfia, o Governo americano só sairia dignificado se tomasse posição contra esta violação flagrante da Convenção Internacional dos Direitos Cívicos e Políticos.
Swedish[sv]
I en tid då en amerikansk undersökning avslöjar en oproportionerlig rasfördelning i utdelandet av dödsstraff i Philadelphia, skulle den amerikanska regeringen hedras av att ta ställning mot detta påtagliga brott mot Internationella konventionen om medborgerliga och politiska fri- och rättigheter.