Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter rol speel Jesus hierin?
Arabic[ar]
(فيلبي ٤:٧) فأيّ دور يقوم به يسوع في هذا الأمر؟
Central Bikol[bcl]
(Filipos 4:7) Ano an kabtang digdi ni Jesus?
Bulgarian[bg]
Каква роля играе Исус в това?
Czech[cs]
(Fil. 4:7) Jakou úlohu při tom má Ježíš?
Danish[da]
(Filipperne 4:7) Hvilken rolle spiller Jesus i dette?
German[de]
Welche Rolle spielt Jesus dabei?
Greek[el]
(Φιλιππησίους 4:7) Τι ρόλο παίζει σ’ αυτό ο Ιησούς;
English[en]
(Philippians 4:7) What role does Jesus play in this?
Spanish[es]
(Filipenses 4:7.) ¿Qué papel desempeña Jesús en esto?
Finnish[fi]
(Filippiläisille 4:7) Mikä osa Jeesuksella on tässä?
French[fr]
(Philippiens 4:7.) Comment Jésus nous permet- il d’acquérir cette paix?
Hiligaynon[hil]
(Filipos 4:7) Ano ang papel ni Jesus sa sini?
Croatian[hr]
Koju ulogu igra u tome Isus?
Hungarian[hu]
Vajon mi ebben Jézus szerepe?
Indonesian[id]
(Filipi 4:7, NW) Apa peranan Yesus dalam hal ini?
Icelandic[is]
(Filippíbréfið 4:7) Hvaða hlutverki gegnir Jesús Kristur í því?
Italian[it]
(Filippesi 4:7) Che ruolo ha Gesù in questo?
Japanese[ja]
フィリピ 4:7)このことに関してイエスはどんな役割を担っておられるのでしょうか。
Malayalam[ml]
(ഫിലിപ്യർ 4:7) ഇതിൽ യേശു എന്തു പങ്കു വഹിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
येशू याबद्दल कोणती भूमिका पार पाडतो?
Norwegian[nb]
(Filipperne 4: 7, NW) Hvordan medvirker Jesus i dette?
Dutch[nl]
Welke rol speelt Jezus hierin?
Nyanja[ny]
(Afilipi 4:7) Ndi mbali yotani imene Yesu ali nayo mu ichi?
Portuguese[pt]
(Filipenses 4:7) Que papel desempenha Jesus nisso?
Romanian[ro]
Ce rol are Isus în aceasta?
Russian[ru]
Какую роль при этом играет Иисус?
Slovenian[sl]
(Filipljanom 4:7) Kakšno vlogo ima pri tem Jezus?
Samoan[sm]
(Filipi 4:7, NW) O le ā le vaega ua faia e Iesu i lenei itu?
Shona[sn]
(VaFiripi 4:7, NW) Ibasai rinoita Jesu muna ikoku?
Serbian[sr]
Koju ulogu kod toga igra Isus?
Sranan Tongo[srn]
Sortu rol Yesus e prei ini disi?
Southern Sotho[st]
(Ba-Filippi 4:7, NW) Jesu o phetha karolo efe ho see?
Swedish[sv]
(Filipperna 4:7) Vilken roll spelar då Jesus i detta?
Tamil[ta]
(பிலிப்பியர் 4:7) இதில் இயேசு என்ன பாகத்தை வகிக்கிறார்?
Tagalog[tl]
(Filipos 4:7) Anong bahagi ang ginagampanan ni Jesus dito?
Tswana[tn]
(Bafilipi 4:7) Ke seabe sefe se Jesu a nang le sone fano?
Tok Pisin[tpi]
(Filipai 4:7) Jisas i mekim wanem wok bilong helpim yumi long kisim dispela bel isi God i save givim long yumi?
Turkish[tr]
(Filipililer 4:7) İsa bu işte acaba nasıl bir rol oynamaktadır?
Tsonga[ts]
(Vafilipiya 4:7) Yesu u tirha ntirho wihi eka leswi xana?
Ukrainian[uk]
(Филип’ян 4:7) Яку роль Ісус грає в цьому?
Vietnamese[vi]
Giê-su đóng vai trò gì trong việc này?
Xhosa[xh]
(Filipi 4:7) Unayiphi indima uYesu koku?
Chinese[zh]
腓立比书4:7,《新世》)耶稣在这件事上担任什么角色呢?
Zulu[zu]
(Filipi 4:7, NW) Iyiphi indima uJesu anayo kulokhu?