Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаше сякаш е задрямала по средата на пътя.
Czech[cs]
Vypadalo to, jako by si tam zrovna zdřímla uprostřed ulice.
English[en]
It looked like she was just having a snooze there in the middle of the road.
Spanish[es]
Parecía que estaba echando una siesta en medio del camino.
Finnish[fi]
Näytti siltä, että hän vain lepäsi siinä hetken, keskellä tietä.
French[fr]
Elle avait l'air de piquer un roupillon, au milieu de la route.
Croatian[hr]
Izgledalo je kao da je samo malo zadrijemala nasred ceste.
Italian[it]
Sembrava che stesse semplicemente facendo un sonnellino, li'... in mezzo alla strada.
Polish[pl]
Wyglądało tak, jakby się tam tylko zdrzemnęła, na środku drogi.
Portuguese[pt]
Parecia que ela estava tirando um cochilo, ali no meio da rua.
Romanian[ro]
Părea că doar doarme acolo în mijlocul drumului.
Russian[ru]
Выглядело так, как будто она вздремнула там посередине дороги.
Slovenian[sl]
Videti je bilo, kot da drema sredi ceste.