Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Selv om landbruget ikke længere er hovedaktiviteten, er erhvervet fortsat af væsentlig betydning. Ikke kun, når det gælder om at hindre en økonomisk og social opløsning i landbrugsområderne og opståen af spøgelsesbyer, men fordi landmændene spiller en vigtig rolle for forvaltningen af territoriet, opretholdelsen af biodiversiteten og landbrugserhvervets bidrag til beskyttelse af miljøet.
German[de]
Auch wenn sie nicht mehr an erster Stelle steht, spielt die Landwirtschaft weiterhin eine wichtige Rolle; nicht nur, um den wirtschaftlichen und sozialen Niedergang der ländlichen Gebiete und die zunehmende Verwaisung ganzer Ortschaften zu verhindern, sondern auch, weil den Landwirten im Bereich der Raumordnung, bei der Erhaltung der Artenvielfalt und in ihrem Beitrag zum Umweltschutz eine wichtige Rolle zukommt.
Greek[el]
Ωστόσο, ο ρόλος της γεωργίας, παρότι όχι πλέον αποκλειστικός, συνεχίζει να είναι θεμελιώδης. Όχι μόνο για να αποφευχθεί η κοινωνική και οικονομική αποδιάρθρωση των αγροτικών περιοχών και ο κίνδυνος να δημιουργηθούν νέες πόλεις-φαντάσματα, αλλά και διότι οι γεωργοί διαδραματίζουν αποφασιστικό ρόλο στη χωροταξική διαχείριση, τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και την προστασία του περιβάλλοντος.
English[en]
Whilst agriculture is no longer the sole option, it will, however, continue to play an essential role - not only to prevent the economic and social collapse of rural areas and the creation of more ghost towns, but also because farmers play a fundamental role in terms of land-use management, preserving biodiversity and helping to protect the environment.
Spanish[es]
Pero el papel de la agricultura, si bien no exclusivo, sigue siendo esencial. No sólo para evitar la desintegración económica y social de las áreas rurales y la creación de más ciudades fantasma, sino porque los agricultores juegan un papel fundamental en la gestión del territorio, la preservación de la biodiversidad, y su contribución a la protección del medio ambiente.
Finnish[fi]
Vaikka maatalous ei ole enää ainoa tärkeä elinkeino, se on edelleen keskeinen - ei pelkästään maaseudun taloudellisen ja sosiaalisen romahtamisen estämiseksi ja kummituskaupunkien syntymisen ehkäisemiseksi, vaan siksi, että maanviljelijöillä on keskeinen tehtävä maankäytössä, luonnon monimuotoisuuden säilyttämisessä ja ympäristön suojelussa.
French[fr]
Bien qu'il ait perdu son caractère exclusif, le rôle de l'agriculture demeure essentiel, non seulement pour éviter la désintégration économique et sociale des zones rurales et l'augmentation du nombre de cités fantômes mais parce que les agriculteurs jouent un rôle fondamental dans la gestion du territoire, la préservation de la biodiversité ainsi que par leur contribution à la protection de l'environnement.
Italian[it]
Tuttavia il ruolo dell’agricoltura, sebbene non sia esclusivo, continua ad essere essenziale e non soltanto per evitare la disintegrazione economica e sociale delle zone rurali e la creazione di altre città fantasma, ma anche perché gli agricoltori svolgono un ruolo fondamentale nella gestione del territorio, nella preservazione della biodiversità e per quanto riguarda il loro contributo alla protezione dell’ambiente.
Dutch[nl]
De rol van de landbouw zal dus niet langer dominerend zijn, maar blijft essentieel. Niet alleen om te voorkomen dat het economisch en maatschappelijk weefsel van het platteland uiteenvalt en dat er nog meer ghost towns ontstaan, maar omdat de boeren een fundamentele rol spelen bij het beheer van het grondgebied, de instandhouding van de biodiversiteit en de milieubescherming.
Portuguese[pt]
Todavia, o papel da agricultura, embora não exclusivo, continua a ser essencial, não só para evitar a desintegração económica e social das áreas rurais e o aumento do número de cidades fantasmas, mas também devido ao facto de os agricultores desempenharem um papel fundamental na gestão do território, preservando a biodiversidade e contribuindo para a protecção do ambiente.
Swedish[sv]
Jordbrukets roll är emellertid fortfarande väsentlig även om den inte är exklusiv. Jordbruket behövs som hinder mot ekonomisk och social desintegration och för att inte fler spökstäder skall uppstå, men dess funktion är även viktig med tanke på jordbrukarnas framträdande roll i områdesförvaltningen och bevarandet av den biologiska mångfalden. Dessutom bidrar jordbrukarna till miljöskyddet.