Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Idet Serbien udgør en del af problemets løsning, og at EU ved at hjælpe Serbien kan bidrage til sikkerheden og stabiliteten i området som helhed, bedes Rådet besvare følgende: Hvilke foranstaltninger og afgørelser vil Rådet træffe med henblik på at overvinde den latente krise, som i tilfælde af, at den bryder ud, hurtigt vil føre Balkan ud i en ny ond cirkel af ustabilitet og konflikt?
German[de]
Welche Maßnahmen wird der Rat angesichts der Tatsache, dass Serbien Teil der Lösung des Problems ist und die EU durch die Unterstützung Serbiens Sicherheit und Stabilität in der ganzen Region fördert, treffen und welche Beschlüsse wird er fassen, um die latente Krise zu überwinden, die – wenn sie sich zuspitzt – den Balkan erneut in einen Teufelskreis der Instabilität und Konflikte stürzen würde?
English[en]
In view of the fact that Serbia is part of the solution to the problem and that, by helping Serbia, the EU is promoting security and stability in the wider region, what action and what decisions will the Council take to overcome the latent crisis which, if it erupts, will soon lead the Balkans into a new cycle of instability and conflict.
Spanish[es]
En vista del hecho de que Serbia forma parte de la solución del problema y que, al ayudar a Serbia, la UE fomenta la seguridad y la estabilidad de la región en sentido más amplio, ¿qué medidas y decisiones va a tomar el Consejo para superar la crisis latente que, si estalla, pronto llevará a los Balcanes a un nuevo ciclo de inestabilidad y conflicto?
Dutch[nl]
Door Servië te helpen draagt de EU bij aan de veiligheid en de stabiliteit in de hele regio. Wat gaat de Raad doen en welke besluiten gaat de Raad nemen om de crisis die zich aftekent op te lossen (een crisis die snel tot een nieuwe cyclus van instabiliteit en botsingen op de Balkan zou kunnen leiden)?
Portuguese[pt]
Uma vez que a Sérvia faz parte da solução do problema e que, ajudando a Sérvia, a União Europeia contribui para a segurança e estabilidade na região em geral, como irá o Conselho reagir e que decisões tenciona tomar para ultrapassar a crise que se desenha e que, se eclodir, irá rapidamente conduzir os Balcãs a um novo ciclo de instabilidade e de conflito.
Swedish[sv]
Eftersom Serbien utgör en del av lösningen på problemet och EU genom att hjälpa Serbien bidrar till säkerhet och stabilitet i hela regionen vill jag fråga rådet hur det kommer att reagera, och vilka beslut det ämnar fatta, för att råda bot på en uppenbar kris som, om den antar manifesta former, snart kommer att leda till en ny cykel av instabilitet och sammandrabbningar på Balkan?