Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geografie is nog ’n gebied waarop jy die Bybel se akkuraatheid kan toets.
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስን ትክክለኛነት ከምንመረምርበት መስክ አንዱ መልክዓ ምድራዊ ገለፃ ነው።
Arabic[ar]
ان الجغرافيا هي مجال آخر يمكنكم فيه فحص دقة الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
An geograpiya saro pang bagay na dian mababalo nindo an pagigin eksakto kan Biblia.
Bemba[bem]
Ubulondoloshi bwa mimonekele ya mpanga buli lubali na lumbi muntu wingeseshamo ukulungika kwa Baibolo.
Bulgarian[bg]
Географията е друга област, където можеш да провериш точността на Библията.
Bislama[bi]
Jiografi* i wan narafala samting we yu save jekem trutok blong Baebol wetem.
Cebuano[ceb]
Ang geograpiya maoy laing dapit diin imong masulayan ang pagkatukma sa Bibliya.
Czech[cs]
Dalším hlediskem pro ověřování přesnosti Bible jsou zeměpisné údaje.
Danish[da]
Geografi er et andet område hvorpå man kan efterprøve Bibelens nøjagtighed.
German[de]
Die Geographie ist ein weiteres Gebiet, auf dem man die Genauigkeit der Bibel testen kann.
Efik[efi]
Ukpepn̄kpọ emi aban̄ade isọn̄ edi ikpehe efen emi afo ekemede ndida ndomo nse nte Bible edide nnennen.
Greek[el]
Η γεωγραφία είναι άλλος ένας τομέας στον οποίο μπορείτε να ελέγξετε την ακρίβεια της Αγίας Γραφής.
English[en]
Geography is another area in which you can test the Bible’s accuracy.
Spanish[es]
La geografía es otro campo en el que se puede poner a prueba la exactitud de la Biblia.
Estonian[et]
Geograafia on veel üks valdkond, mille põhjal saad kontrollida Piibli täpsust.
Finnish[fi]
Myös tarkastelemalla maantiedettä voidaan saada selville, onko Raamattu luotettava.
French[fr]
La géographie est un autre domaine où nous pouvons éprouver l’exactitude de la Bible.
Ga[gaa]
Geography loo shikpɔŋ lɛ he nilee mli hu ji he kroko ni obaanyɛ oka ja ni Biblia lɛ ja lɛ okwɛ yɛ.
Hebrew[he]
גיאוגרפיה הינה תחום נוסף, שתוכל לבדוק בו את דיוקו של המקרא.
Hiligaynon[hil]
Ang geograpiya isa pa ka bahin nga matilawan mo ang pagkasibu sang Biblia.
Croatian[hr]
Geografija je daljnje područje na kojem možeš ispitati točnost Biblije.
Hungarian[hu]
A földrajz egy másik olyan terület, ahol megvizsgálhatod a Biblia pontosságát.
Indonesian[id]
Geografi adalah bidang lain yang dapat saudara gunakan untuk menguji kesaksamaan Alkitab.
Iloko[ilo]
Ti geograpia ti sabali pay a benneg a mabalin a pangsubokanyo iti kinaumiso ti Biblia.
Icelandic[is]
Landafræði er annað svið þar sem hægt er að sannprófa nákvæmni Biblíunnar.
Italian[it]
Un altro campo in cui si può mettere alla prova l’accuratezza della Bibbia è la geografia.
Japanese[ja]
聖書の正確さを調べることができるもう一つの分野は地理です。
Lingala[ln]
Zebi ya mikili to Géographie ezali mwango mosusu kati na yango tokoki komeka bosolo ya Biblia.
Lithuanian[lt]
Geografija yra kita sritis, kur galima patikrinti Biblijos tikslumą.
Malagasy[mg]
Ny jeografia dia lafiny hafa iray azonao itsapana ny fahamarinan’ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Географијата е друго подрачје на кое можеш да ја испиташ точноста на Библијата.
Malayalam[ml]
ബൈബിളിന്റെ കൃത്യത നിങ്ങൾക്കു പരിശോധിക്കാവുന്ന മറെറാരു മണ്ഡലം ഭൂമിശാസ്ത്രമാണ്.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာ၏ တိကျမှန်ကန်မှုကို ဆန်းစစ်ကြည့်နိုင်သည့် အခြားနယ်ပယ်တစ်ခုမှာ ပထဝီဝင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Geografi er enda et område der du kan prøve Bibelens nøyaktighet.
Dutch[nl]
Geografie is nog een terrein waarop u de nauwkeurigheid van de bijbel kunt toetsen.
Northern Sotho[nso]
Thuta-fase ke karolo e nngwe yeo go yona o ka lekago go nepagala ga Beibele.
Nyanja[ny]
Malo otchulidwamo ali mbali ina imene mungapendere kulondola kwa Baibulo.
Polish[pl]
Inną dziedziną pozwalającą zbadać dokładność Biblii jest geografia.
Portuguese[pt]
A geografia é outro campo em que poderá testar a exatidão da Bíblia.
Romanian[ro]
Geografia este un alt domeniu în care puteţi verifica exactitatea Bibliei.
Russian[ru]
Одна из сфер, в которой можно проверить точность Библии,– география.
Slovak[sk]
Ďalšou oblasťou, v ktorej môžete preskúmať presnosť Biblie, je zemepis.
Slovenian[sl]
Tudi zemljepis je področje, na katerem lahko preverimo točnost Biblije.
Samoan[sm]
O suesuega i vaipanoa uma o le lalolagi o se tasi lea o vaega e mafai ona e siligia ai le saʻo aʻiaʻi o le Tusi Paia.
Shona[sn]
Mugariro wapasi ndiimwe nharaunda umo unogona kuedza kururama kweBhaibheri.
Serbian[sr]
Geografija je još jedno područje na kome možeš ispitati tačnost Biblije.
Sranan Tongo[srn]
Aardrijkskunde na wan tra kontren foe kan ondrosoekoe a soifrifasi foe bijbel.
Southern Sotho[st]
Jeokrafi ke karolo e ’ngoe eo u ka hlahlobang ho nepahala ha Bibele ho eona.
Swedish[sv]
Ett annat område där man kan pröva Bibelns tillförlitlighet är de geografiska förhållandena.
Swahili[sw]
Jiografia ni sehemu nyingi ambayo kwayo waweza kutahini usahihi wa Biblia.
Tamil[ta]
பைபிளின் துல்லியத்தன்மையை நீங்கள் சோதிக்க முடிகிற மற்றொரு துறை புவியியல் ஆகும்.
Telugu[te]
నీవు బైబిలు ప్రామాణికత్వాన్ని పరీక్షించగల మరొక రంగం భౌగోళికశాస్త్రం.
Thai[th]
ภูมิศาสตร์ เป็น อีก ขอบ เขต หนึ่ง ซึ่ง อาจ ทดสอบ ความ ถูก ต้อง ของ คัมภีร์ ไบเบิล ได้.
Tagalog[tl]
Ang heograpya ay isa pang pitak na kung saan maaari mong subukin ang pagiging totoo ng sinasabi ng Bibliya.
Tswana[tn]
Thutafatshe ke karolo e nngwe e o ka tlhatlhobang ka yone gore a Bibela e boammaaruri.
Tok Pisin[tpi]
Na ol samting bilong graun tu inap helpim yumi long skelim tok bilong Baibel, i stret o nogat.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap kaydının titizliğini araştırabileceğiniz başka bir alan coğrafyadır.
Tsonga[ts]
Ntivo-misava i ndlela yin’wana leyi u nga kambisisaka ntiyiso wa Bibele ha yona.
Tahitian[ty]
O te teotarafia te tahi tuhaa i reira outou e nehenehe ai e tamata i te parau mau o te Bibilia.
Ukrainian[uk]
Географія є однією з галузей, в якій ви можете перевірити точність Біблії.
Vietnamese[vi]
Địa dư là một phạm vi khác mà bạn có thể kiểm sự chính xác của Kinh-thánh.
Wallisian[wls]
Ko te seokalafia ʼe ko he tahi ʼaenā faʼahi ʼe feala ke koutou ʼahiʼahiʼi ai te moʼoni ʼo te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Ukuma komhlaba kuyenye inkalo onokuhlolisisa ngayo ukuchana kweBhayibhile.
Yoruba[yo]
Ẹkọ nipa ìrísí ojú-ilẹ̀ jẹ́ agbegbe miiran ninu eyi ti o lè gbà dán ìpéye Bibeli wò.
Chinese[zh]
你也可以从地理方面考查圣经的准确性。
Zulu[zu]
Isayensi yokuma kwezwe ingesinye isici ongahlola kuso ukunemba kweBhayibheli.