Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приветства факта, че със социалните партньори бяха обсъдени съдържанието на интегрирания пакет от мерки, разпределянето на ролите и задачите и програмирането на задачите;
Czech[cs]
vítá skutečnost, že náplň koordinovaného souboru opatření, přidělení úloh a rozdělení a načasování úkolů byly konzultovány se sociálními partnery;
Danish[da]
glæder sig over, at arbejdsmarkedets parter blev hørt om indholdet i den samordnede pakke, rolletildelingen og fordelingen og planlægningen af opgaver;
German[de]
begrüßt die Tatsache, dass die Sozialpartner zum Inhalt des koordinierten Maßnahmenpakets, zur Zuweisung von Zuständigkeiten und zur Aufgabenverteilung sowie zum Zeitplan für die Maßnahmen angehört wurden;
Greek[el]
επιδοκιμάζει το γεγονός ότι οι κοινωνικοί εταίροι κλήθηκαν να παράσχουν τη γνώμη τους επί του περιεχομένου της συντονισμένης δέσμης μέτρων, της κατανομής των ρόλων και της κατανομής και του προγραμματισμού των καθηκόντων·
English[en]
Welcomes the fact that the social partners were consulted on the content of the coordinated package, allocation of roles and distribution and scheduling of tasks;
Spanish[es]
Celebra que se consultara a los interlocutores sociales a propósito del contenido del paquete coordinado, la asignación de funciones y la distribución y programación de tareas;
Estonian[et]
tunnustab asjaolu, et tööturu osapooltega konsulteeriti kooskõlastatud paketi sisu, rollide jaotuse ning ülesannete jagamise ja täitmise tähtaegade küsimuses;
Finnish[fi]
panee tyytyväisenä merkille, että työmarkkinaosapuolia kuultiin koordinoidun paketin sisällöstä, roolien määrittämisestä sekä tehtävien jaosta ja aikataulusta;
French[fr]
se félicite de ce que les partenaires sociaux aient été consultés sur le contenu de l'ensemble coordonné de mesures, sur l'attribution des rôles et sur la répartition et la planification des tâches;
Hungarian[hu]
üdvözli, hogy konzultációt folytattak a szociális partnerekkel a koordinált csomag tartalmáról, a szerepek kiosztásáról, valamint a feladatok elosztásáról és ütemezéséről;
Italian[it]
valuta positivamente il fatto che le parti sociali siano state consultate in merito al contenuto del pacchetto coordinato, all'assegnazione dei ruoli e alla distribuzione e programmazione dei compiti;
Lithuanian[lt]
palankiai vertina tai, kad buvo konsultuotasi su socialiniais partneriais dėl suderintų priemonių rinkinio turinio, vaidmenų skyrimo ir užduočių paskirstymo ir planavimo;
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē to, ka par koordinēto pasākumu kopuma saturu, funkciju piešķiršanu un uzdevumu sadales grafiku apspriedās ar sociālajiem partneriem;
Maltese[mt]
Jilqa’ l-fatt li l-imsieħba soċjali kienu kkonsultati dwar il-kontenut tal-pakkett koordinat, l-allokazjoni tar-rwoli u d-distribuzzjoni u l-iskedar tal-kompiti;
Dutch[nl]
is verheugd dat de sociale partners zijn geraadpleegd over de inhoud van het gecoördineerd pakket, de rolverdeling en de verdeling en het tijdschema van de taken;
Polish[pl]
z zadowoleniem przyjmuje fakt, że przeprowadzono konsultacje z partnerami społecznymi w sprawie treści skoordynowanego pakietu, wyznaczenia zakresu odpowiedzialności, podziału zadań i harmonogramu ich realizacji;
Portuguese[pt]
Congratula-se com a consulta dos parceiros sociais relativamente ao conteúdo do pacote coordenado, à atribuição de funções e à distribuição e programação de tarefas;
Romanian[ro]
salută faptul că partenerii sociali au fost consultați cu privire la conținutul pachetului coordonat, la alocarea rolurilor și la distribuția și programarea sarcinilor;
Slovak[sk]
víta skutočnosť, že prebehli konzultácie so sociálnymi partnermi o obsahu koordinovaného balíka, pridelení funkcií a rozdelení a naplánovaní úloh;
Slovenian[sl]
pozdravlja, da so se o vsebini usklajenega paketa, dodelitvi vlog ter razdelitvi in časovnem načrtovanju nalog posvetovali s socialnimi partnerji;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar de samråd som hållits med arbetsmarknadens parter om innehållet i det samordnade paketet, rolltilldelningen och fördelningen och planeringen av uppgifter.