Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разследванията в погребалните агенции, моргите и болниците показват, че непогребаните мъртъвци оживяват и търсят човешки жертви.
Bosnian[bs]
Opsežna istraga iz mrtvačnica i bolnica, pokazala je da nepokopani mrtvaci oživljavaju! I traže ljudske žrtve!
Czech[cs]
Poslední zprávy z márnic, kostelů a nemocnic hlásí že nepochovaní zemřelí ožívají a hledají lidské oběti.
Greek[el]
Εκτεταμένη έρευνα βασισμένη σε αναφορές από νεκροταφεία, νεκροτομεία και νοσοκομεία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι άταφοι νεκροί επιστρέφουν στη ζωή και ψάχνουν για ανθρώπινα θύματα.
English[en]
A widespread investigation of reports from funeral homes, morgues hospitals has concluded that the unburied dead are coming back to life and seeking human victims.
Spanish[es]
Una amplia investigación en funerarias, depósitos de cadáveres y hospitales dice que muertos no sepultados están reviviendo y buscando víctimas humanas.
Basque[eu]
Beilatoki, gorputegi eta ospitaletan egindako ikerketa zabal baten arabera lurperatu gabeko zenbait hildako berpizten ari dira eta giza biktimen bila dabiltza.
French[fr]
Après enquete, les pompes funèbres, les morgues et les hopitaux sont arrivés à la conclusion que tous les morts non-ensevelis reviennent à la vie recherchant de nouvelles victimes.
Hungarian[hu]
A temetkezési vállalatok, halottasházak és kórházak körében... végzett széleskörű nyomozás megállapította, hogy az el nem temetett halottak élednek fel, és keresik áldozataikat.
Italian[it]
Un controllo generale rivela che nelle sale mortuarie e negli ospedali morti non seppelliti stanno tornando in vita e stanno cercando vittime umane.
Portuguese[pt]
Uma ampla investigação em funerárias... necrotérios e hospitais levou à conclusão... que mortos não enterrados estão ressuscitando... e procurando vítimas humanas.
Romanian[ro]
După ce am verificat morgile şi spitalele am ajuns la concluzia că toţi morţii revin la viaţa pentru a căuta noi victime.
Serbian[sr]
Širokom istragom izveštaja iz pogrebnih zavoda, mrtvačnica i bolnica zaključeno je da se nesahranjeni mrtvaci vraćaju u život i tragaju za ljudskim žrtvama.
Swedish[sv]
Omfattande rapporter från kyrkor, bårhus och sjukhus indikerar att de döda åter väckts till liv och börjat döda människor.
Turkish[tr]
Morg, hastane ve ölü evlerinde yapılan geniş çaplı araştırma raporları, toprağa gömülmeyen ölülerin, daha sonra hayata dönerek, öldürülecek insan aradıklarını ortaya koydu.