Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie naam is Katalonies, die amptelike taal van Barcelona en die omliggende streek Katalonië.
Arabic[ar]
هذا الاسم هو باللغة القَطَلونية، اللغة الرسمية في برشلونة وسائر انحاء قَطَلونيا.
Bulgarian[bg]
Името идва от каталонски — официалният език на Барселона и околностите, съставляващи областта Каталония.
Cebuano[ceb]
Ang maong ngalan maoy Catalan, ang opisyal nga pinulongan sa Barcelona ug sa naglibot nga rehiyon sa Catalonia.
Czech[cs]
Tento název je v katalánštině, úředním jazyce Barcelony a celé oblasti Katalánie.
Danish[da]
Navnet er catalansk, der er det officielle sprog i Barcelona og det omliggende Catalonien.
Greek[el]
Αυτή η ονομασία είναι στην καταλανική, την επίσημη γλώσσα της Βαρκελώνης και της γύρω περιοχής της Καταλωνίας.
English[en]
This name is Catalan, the official language in Barcelona and the surrounding region of Catalonia.
Finnish[fi]
Nimi on katalaania, joka on Barcelonan ja koko Katalonian virallinen kieli.
French[fr]
Ce nom est catalan, le catalan étant la langue officielle de Barcelone et de sa région, la Catalogne.
Hebrew[he]
זהו שם קטלוני, שהיא השפה הרשמית המדוברת בברצלונה ובאזור קטלוניה.
Croatian[hr]
To je naziv na katalonskom, službenom jeziku u pokrajini Kataloniji i njenom glavnom gradu Barceloni.
Indonesian[id]
Nama ini berasal dari bahasa Katalan, bahasa resmi di Barcelona dan di sekitar kawasan Katalonia.
Italian[it]
Questo è il nome catalano, la lingua ufficiale di Barcellona e della circostante regione della Catalogna.
Japanese[ja]
これはカタロニア語の名称です。
Korean[ko]
이 이름은 바르셀로나와 그 도시가 속한 카탈루냐 지역의 공식 언어인 카탈루냐어로 된 이름이다.
Lithuanian[lt]
Šio kvartalo pavadinimas kilęs iš katalonų kalbos, kuri yra oficiali Barselonoje ir visame Katalonijos regione.
Macedonian[mk]
Овој назив е каталонски, службен јазик што се зборува во Барселона и околната област Каталонија.
Norwegian[nb]
Dette navnet er katalansk, og katalansk er det offisielle språket i Barcelona og den regionen byen ligger i, Catalonia.
Dutch[nl]
Deze naam is Catalaans, de officiële taal van Barcelona en de omliggende regio Catalonië.
Polish[pl]
Nazwa ta pochodzi z języka katalońskiego, będącego urzędowym językiem Katalonii, której stolicą jest Barcelona.
Portuguese[pt]
Trata-se de um nome catalão, língua oficial de Barcelona e da região circundante, a Catalunha.
Romanian[ro]
Acest nume este de origine catalană, limba oficială a Barcelonei şi a provinciei Catalonia.
Russian[ru]
Это название на каталанском языке, который является официальным в Барселоне и в соседней Каталонии.
Slovak[sk]
Tento názov je v katalánskom jazyku. Katalánčina je úradný jazyk v Barcelone a v regióne Katalánsko.
Slovenian[sl]
Ta naziv je iz katalonščine, uradnega jezika v Barceloni in okoliški pokrajini Kataloniji.
Albanian[sq]
Ky emër vjen nga katalanishtja, gjuha zyrtare e Barcelonës dhe e Katalonjës, rajonit përreth.
Serbian[sr]
Naziv je na katalonskom, zvaničnom jeziku u Barseloni i okolnoj oblasti Kataloniji.
Swedish[sv]
Det här är ett katalanskt namn, och katalanska är det officiella språket i Katalonien där Barcelona ligger.
Swahili[sw]
Jina hilo ni la Kikatalani, ambayo ndiyo lugha kuu huko Barcelona na eneo jirani la Catalonia.
Congo Swahili[swc]
Jina hilo ni la Kikatalani, ambayo ndiyo lugha kuu huko Barcelona na eneo jirani la Catalonia.
Tagalog[tl]
Ang pangalang ito ay sa wikang Catalan, ang opisyal na wika sa Barcelona at sa karatig na rehiyon ng Catalonia.
Turkish[tr]
“Quadrat d’Or”, Barselona’nın ve etrafındaki Katalonya bölgesinin resmi dili olan Katalancada bir isimdir.
Ukrainian[uk]
Так це звучить каталанською мовою, офіційною мовою Барселони та й цілої області — Каталонії.
Vietnamese[vi]
Đây là tên trong tiếng Catalan, ngôn ngữ chính thức ở Barcelona và vùng chung quanh Catalonia.