Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď ti Aidan řekne svou, ty se budeš smát a on řekne něco sebekritického.
Greek[el]
Ο Έηντεν θα πει τη δική του... κι εσύ θα γελάσεις κι αυτός θα πει κάτι αρνητικό για τον εαυτό του.
English[en]
Now Aidan will tell you his, and you'll laugh and he'll say something self-deprecating.
Spanish[es]
Ahora Aidan te contará la suya, te reirás y le dirás algo para criticarlo.
Finnish[fi]
Nyt Aidan kertoo omansa, naurat ja hän sanoo jotain torjuvaa.
Hebrew[he]
עכשיו איידן יספר את שלו, ואת תצחקי והוא יזלזל בעצמו.
Croatian[hr]
Sada će Aidan ispričati svoju, ti ćeš se smijati i onda će on reći nešto samokritizirajuće.
Hungarian[hu]
Aztán Aiden elmondja az övét, majd nevetni fogsz, aztán sajnáltatja magát.
Italian[it]
Ora Aidan ripetera'la sua e tu riderai e lui dira'qualcosa per sminuirsi...
Dutch[nl]
Nu verteld Aidan de zijne aan jou, en jij moet lachen en hij zegt iets wat zichzelf omlaag haalt.
Polish[pl]
On zrobi to samo, a ty się zaśmiejesz i dowartościujesz go.
Portuguese[pt]
Aidan contará a dele, você vai rir e dirá algo autodepreciativo.
Romanian[ro]
Acum Aidan ti-o va spune pe a lui si tu vei râde si el va spune ceva mai de modă veche.
Slovak[sk]
Teraz ti Aidan povie svoju, ty sa budeš smiať a on povie niečo sebakritické.
Turkish[tr]
Şimdi de Aidan'da sıra, kendini küçümseyen bir laf edecek ve sen de güleceksin.