Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاننا اذا فعلنا هذا, القوة السوداء يمكنها ان تستشعر هذا.
Bulgarian[bg]
Защото ако го направим, тъмните може да усетят някакъв вид вибрации.
Czech[cs]
Protože pokud ano, tak Temní zachytá smysl našich myšlenek.
Danish[da]
For hvis vi gør vil Den Mørke kunne sanse en vibration.
Greek[el]
Γιατί αν το κάνουμε, οι Σκοτεινοί μπορεί να αισθανθούν ως ένα βαθμό την αόριστη αύρα.
English[en]
'Cause if we do, the Dark Ones might sense kind of the general vibe.
Spanish[es]
Porque si lo hacemos, quizá los Oscuros detecten una vibración general.
Estonian[et]
Sest kui me seda teeks, tunneksid Pimeduse-elukad neid võnkeid.
Finnish[fi]
Koska jos miettisimme, pimeät voisivat tuntea vibramme.
Croatian[hr]
Jer ako uradimo to " Mracni " mogu osetiti vibraciju.
Hungarian[hu]
Mer'ha mégis, a Sötétek kiolvashatnák az elménkből.
Norwegian[nb]
For hvis vi gjør det, så kan " The Dark Ones " Kanskje få inn noe av tankene våre.
Dutch[nl]
Als we dat doen, krijgen de Dark Ones misschien een bepaalde vibratie voelen.
Polish[pl]
Ponieważ Mroczni mogliby wyczuć coś w stylu powszechnej wibracji.
Portuguese[pt]
Porque, se pensarmos, os Sinistros podem sentir a vibração geral.
Romanian[ro]
Fiindcă dacă încercăm, Cei Întunecaţi ar putea simţi ceva.
Russian[ru]
Потому что если попытаемся, Темные могут почувствовать что-то типа общего порыва.
Slovak[sk]
Pretože ak áno, tak Temní zachytia zmysel našich myšlienok.
Slovenian[sl]
Če bi ga, bi Temačniki čutili to splošno vibracijo.
Serbian[sr]
Jer ako uradimo to " Mračni " mogu osetiti vibraciju.
Turkish[tr]
Çünkü düşünürsek, Karanlık Varlıklar yayılan titreşimleri hissedebilir.