Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وهي تستخدم بهذا المعنى بعض الاحيان. والكلمة كانت ستختلط على داروين نظرا لما توحيه من معاني أخرى.. وكان عالم طبيعة طبعا ( طبيعي ) وآخرين على ما أظن.. ستوحي لهم الكلمة معنى التعري.
Catalan[ca]
Darwin s'hauria confós amb l'altre significat de naturalista el que, és clar, i suposo que n'hi haurà altres que el confondran amb el nudisme.
Czech[cs]
Darwina by asi mátl ten druhý význam slova naturalista, což byl samozřejmě jeho případ, a myslím, že by mohli být i tací, kteří by si to pletli s nudismem.
Danish[da]
Og det bruges nogle gange. Darwin ville være blevet forvirret af den anden betydning af naturalist, som han var, naturligvis, og jeg formoder, der kunne være andre, der ville forveksle det med nudisme.
German[de]
Darwin wäre verwirrt von der anderen Art Naturalisten, was er natürlich war und es gibt bestimmt noch mehr, die es mit Nudismus verwechsen würden.
Greek[el]
Και χρησιμοποιείται κάποιες φορές. Ο Δαρβίνος θα μπερδευόταν με την άλλη έννοια του νατουραλιστή ( φυσιοδίφης ) που ήταν ο ίδιος βέβαια, και φαντάζομαι μπορεί να υπάρχουν άλλοι που μπορεί να το μπερδεύανε με το γυμνισμό.
English[en]
Darwin would have been confused by the other sense of " naturalist, " which he was, of course, and I suppose there might be others who would confuse it with nudism.
French[fr]
C'est utilisé parfois. Darwin aurait été troublé par l'autre sens de naturaliste, ce qu'il était, bien entendu, et je suppose qu'il pourrait y en avoir d'autres qui le confondrait avec nudisme.
Hebrew[he]
וזהו לעתים מובנו. את דרווין היה מבלבל המובן האחר של " נטורליסט ", חוקר טבע, שזה מה שהוא היה, כמובן, וחושבני שיש כאלה שמתבלבלים בין זה לבין נודיזם.
Hungarian[hu]
Ahogy használják is néha. Darwint összezavarta volna a tudat, hogy a naturalista alatt, melynek ő magát tartotta, mások számára összetéveszthető a nudizmussal.
Indonesian[id]
Darwin bisa saja disalahartikan dengan makna lain naturalis, dia memang begitu, tentu, dan saya kira ada saja orang lain yang mengacaukan naturalisme dengan nudisme.
Italian[it]
Darwin si sarebbe confuso con l'altro senso di " scienziato della natura ", come naturalmente lui era, e, suppongo, altri lo confonderebbero con " nudismo ".
Lithuanian[lt]
Kartais naudojama ir taip. Darvinas, žinoma, buvo natūralistas, tačiau, manau, yra žmonių, kurie tai supainiotų su kita natūralizmo reikšme ir palaikytų tai nudizmu.
Latvian[lv]
Un dažreiz tas tiek lietots. Darvins būtu apjucis par citu naturālista definīciju, un es domāju, varētu būt arī citi, kas to jauktu ar nūdismu.
Mongolian[mn]
Өмнө нь Дарвинийг натуралист гэдэг байсан ба натуралист гэдэг нь мэдээж супернатуралистын эсрэг буюу байгал дээр тааралддаггүй зүйлд үл итгэгч эсвэл тэдгээрийг үгүйсгэгч үзэл санаа.
Dutch[nl]
Het wordt soms gebruikt. Darwin zou verward raken door de andere betekenis van ́naturalist', die hij uiteraard ook was, en ik veronderstel dat anderen het misschien verwarren met nudisme.
Romanian[ro]
Și așa și este folosit uneori. Darwin ar fi fost încurcat de celălalt sens al lui naturalist, cu toate că asta a fost, bineînțeles, și presupun că mai există alții care ar face confuzia cu nudism.
Russian[ru]
Дарвин был не понял иного смысла слова " натуралист ", который, конечно, существует, и я предполагаю есть люди, которые могут перепутать это слово с нудизмом.
Albanian[sq]
Por Darvinin do ta kishte ngatërruar kuptimi tjetër i fjalës natyralist, që ai vetë ishte, padyshim, por jo në kuptimin që e përdorin disa të tjerë, që e ngatërrojnë me nudizmin.
Turkish[tr]
Darwin de bir doğalcıydı tabii, ama kelimenin diğer anlamı kafasını karıştırabilirdi ve sanıyorum bunu nüdizmle karıştıracak başka insanlar da vardır.
Ukrainian[uk]
І іноді воно саме це і означає. Дарвін був би збитий з пантелику іншими означеннями натуралізму, бо він натуралістом, звичайно ж, був. Є й дехто, хто сплутає натуралізм із нудизмом.