Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عدم كفاية توثيق ملفات المشتريات: يوصي المجلس بأن تكفل الأونروا في المستقبل قيام المكتب الميداني في الأردن بما يلي: (أ) تجميع كافة وثائق عقد التشييد من تقديم العطاءات إلى الدفع من أجل تيسير تصنيفها بشكل سليم لدى شعبة المشتريات والنقل واللوجستيات بينما يجري انتظار نظام التتبع الجديد؛ و (ب) الإسراع بتنفيذ نظام التتبع لتيسير التصنيف السليم، ولمساعدة الإدارة في الإشراف على عقود التشييد ومراقبتها.
Spanish[es]
Documentación insuficiente en los expedientes de adquisiciones: la Junta recomienda que el OOPS se asegure de que, en el futuro, la oficina sobre el terreno en Jordania a) movilice todos los documentos contractuales de construcción relacionados con las licitaciones a fin de facilitar su debida presentación a la División de Adquisiciones y Logística hasta tanto se instale el nuevo sistema de seguimiento; y b) agilice la puesta en funcionamiento de un sistema de seguimiento para facilitar la presentación y ayudar a la administración en el control y la vigilancia de los contratos de construcción.
French[fr]
Documentation inadéquate en ce qui concerne les dossiers d’achats: veiller à ce qu’à l’avenir, le bureau de secteur jordanien : a) gère l’ensemble de la documentation relative aux marchés de construction, de l’appel d’offre au paiement, pour permettre à la Division des achats et de la logistique de classer ces documents correctement en attendant l’introduction du nouveau système de suivi; et b) accélère l’application du système de suivi pour faciliter le classement des documents et aider la direction à gérer les marchés de construction et à en assurer le suivi.
Russian[ru]
В связи с недостатком документации в закупочных досье Комиссия рекомендует БАПОР обеспечить, чтобы в дальнейшем Иорданское отделение: a) собирало всю документацию по строительным контрактам с этапа торгов до момента оплаты и представляло ее в Отдел закупок и материально-технического обеспечения в ожидании новой системы отслеживания, чтобы обеспечить надлежащий учет; b) ускорило внедрение системы отслеживания, чтобы обеспечить надлежащий учет и упростить руководству задачу управления строительными контрактами и контроля за их исполнением.
Chinese[zh]
采购文件记录不充分:审计委员会建议近东救济工程处确保驻约旦外地办事处今后:(a) 在新的追踪系统运作之前,启动使用从招标到付款的所有建筑合同文件,以便于妥善地向采购和后勤司部门备案;(b) 加快实施追踪系统,以便于适当备案并协助管理当局控制和监测建筑合同。