Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tváříte se stejně, jako když jste v ořechové směsi narazil na čokoládu.
English[en]
You're making the same face you made when you found a chocolate chip in your trail mix.
Spanish[es]
Estás haciendo la misma cara que hiciste cuando te enteraste un chip de chocolate en la mezcla de frutos secos.
French[fr]
Vous faites la même tête que quand vous avez découvert une pépite de chocolat dans votre muesli.
Hebrew[he]
ככה נראית כשמצאת שוקולד באגוזים שלך.
Croatian[hr]
Radite istu facu kao kad ste pronašli komadić čokolade u svojoj mješavini suhog voća
Hungarian[hu]
Te hogy ugyanaz az arc akkor történik, amikor megtaláltad A csokis a trail mix.
Italian[it]
Ha la stessa espressione di quando ha trovato scaglie di cioccolato nella sua frutta secca.
Dutch[nl]
Je kijkt net zo zuur als toen er een chocoladesnipper in je studentenhaver zat.
Polish[pl]
Robi pan taką samą minę, znajdując kawałek czekolady w mieszance studenckiej.
Portuguese[pt]
O senhor está igual a quando achou chocolate na sua bebida.
Russian[ru]
Вы делаете такое же лицо, как когда нашли шоколадную стружку в смеси сухофруктов.
Turkish[tr]
Çerezinizin içinden çikolata taneleri çıktığında yaptığınız ifadeyi yapıyorsunuz.