Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Spousta dávno mrtvých lidí chodí po světě a chtějí ukončit svoji mizérii
Danish[da]
Mange derude er allerede døde.De skal bare udfries af deres elendighed
German[de]
Viele sind schon tot, man sollte sie nur von ihrem Elend da erlösen
English[en]
A lot of people walking around already dead...... just need to be put out of their misery
Spanish[es]
Hay mucha gente que ya está muerta...... sólo hay que sacarla de su miseria
Finnish[fi]
Monet on jo kuolleita, ne pitää vaan päästää kärsimyksistään
French[fr]
On croise un tas de gens déjà morts... il n ' y a plus qu' à les soulager
Icelandic[is]
Margir eru þegar dauðir núþegar...... þarf bara að stytta kvalir þeirra
Italian[it]
Un sacco di gente là fuori è già morta...... ha solo bisogno di essere liberata
Norwegian[nb]
Mange folk er allerede døde, og må bare avlives av barmhjertighet
Dutch[nl]
Veel mensen zijn al dood en moeten uit hun lijden verlost worden
Polish[pl]
Wielu ludzi chodzi po ziemi nosząc w sobie śmierć... trzeba im tylko pomóc
Portuguese[pt]
Há muitas pessoas que já estão mortas, só precisam que lhes acabem com o sofrimento
Swedish[sv]
Många är redan döda och behöver bara befrias från sitt lidande