Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато порастна искам да стана лопата!
Czech[cs]
Až vyrostu, chci být sbíječka.
Greek[el]
Όταν μεγαλώσω, θέλω να γίνω ατμοκίνητο φτυάρι!
English[en]
When I grow up, I wanna be a steam shovel!
Spanish[es]
¡ Cuando crezca, quiero ser una excavadora!
Finnish[fi]
Minusta tulee isona höyrykaivuri.
Hebrew[he]
כשאני אגדל, אני רוצה להיות מעדר אדים!
Hungarian[hu]
Ha majd felnövök, gőzlapát szeretnék lenni!
Polish[pl]
Gdy dorosnę chcę być koparką.
Portuguese[pt]
Quando eu crescer eu quero ser uma pá mecânica.
Romanian[ro]
Când voi fi mare, vreau să mă fac excavator!
Serbian[sr]
Kad porastem, hoću da budem bager!
Turkish[tr]
Ben büyüdügüm zaman, ekskavatör olmak istiyorum!