Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Where a provision of the Constitution which may be applied in the context of enhanced cooperation stipulates that the Council shall act unanimously, the Council, acting unanimously in accordance with the arrangements laid down in Article I-44(3), may adopt a European decision stipulating that it will act by a qualified majority.
Spanish[es]
Cuando una disposición de la Constitución que pueda aplicarse en el marco de una cooperación reforzada establezca que el Consejo debe pronunciarse por unanimidad, éste podrá, adoptar por unanimidad, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo I-44, una decisión europea que establezca que se pronunciará por mayoría cualificada.
Basque[eu]
Lankidetza indartu baten esparruan aplika daitekeen Konstituzioko xedapen batek ezartzen badu Kontseiluak gehiengoz hartu behar duela erabakia, Kontseiluak gehiengoz onar dezake, I-44. artikuluko 3. paragrafoan xedatutakoarekin bat, Europako erabaki bat, non ezarriko duen erabakia gehiengo kualifikatuz hartuko duela.
French[fr]
Lorsquune disposition de la Constitution susceptible dêtre appliquée dans le cadre dune coopération renforcée prévoit que le Conseil statue à lunanimité, le Conseil, statuant à lunanimité conformément aux modalités prévues à larticle I-44, paragraphe 3, peut adopter une décision européenne prévoyant quil statuera à la majorité qualifiée.
Polish[pl]
Jeżeli postanowienie Konstytucji, które może być zastosowane w ramach wzmocnionej współpracy, przewiduje, że Rada stanowi jednomyślnie, Rada, stanowiąc jednomyślnie zgodnie z ustaleniami zawartymi w artykule I-44 ustęp 3, może podjąć decyzję europejską o stanowieniu większością kwalifikowaną.