Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обадил се на бърза помощ, която го откарала в болница и там научил, че има сериозна пневмония.
Bislama[bi]
Hem i ringim ambulans blong i tekem hem i go long hospital, mo long ples ia nao hem i jes lanem se hem i gat wan series kes blong nemonia (wan rabis sik we wan lang i no wok mekem se yu no save pulum gud win).
Cebuano[ceb]
Siya mitawag og ambulansya aron modala kaniya ngadto sa ospital, diin iyang nahibaloan nga siya adunay seryoso kaayong kaso sa pneumonia.
Czech[cs]
Zavolal si sanitku, aby ho odvezla do nemocnice, kde se dozvěděl, že má těžký zápal plic.
Danish[da]
Han ringede efter en ambulance, som kunne køre ham på hospitalet, hvor han fik at vide, at han havde fået en voldsom lungebetændelse.
German[de]
Er rief einen Krankenwagen, der ihn ins Krankenhaus brachte, wo er erfuhr, dass er eine schwere Lungenentzündung hatte.
English[en]
He called for an ambulance to take him to the hospital, where he learned that he had a serious case of pneumonia.
Spanish[es]
Llamó a una ambulancia para que lo transportaran al hospital, donde se enteró que sufría de un grave caso de pulmonía.
Estonian[et]
Ta kutsus kiirabi. See toimetas ta haiglasse. Haiglas selgus, et tal on raskekujuline kopsupõletik.
Finnish[fi]
Hän soitti ambulanssin, joka vei hänet sairaalaan. Siellä hän sai tietää sairastavansa vakavaa keuhkokuumetta.
Fijian[fj]
A qirita e dua na lori ni tauvimate me kauti koya ki valenibula, e kea a laki kila kina ni tauvi koya e dua na kisi bibi ni niumonia.
French[fr]
Il a appelé une ambulance pour qu’on l’emmène à l’hôpital, où on lui a dit qu’il faisait une forte pneumonie.
Gilbertese[gil]
E wetea te ka n aoraki bwa e na uotaki nakon te onaoraki, are e a karekea te rongorongo ikekei ae iai irouna te aoraki ae te niumoniia ae e kakaiaki.
Haitian[ht]
Li te rele yon anbilans pou mennen l lopital, kote li te aprann li te fè yon pneumonie grav.
Hungarian[hu]
Hívta a mentőket, akik kórházba szállították. Ott tudta meg, hogy súlyos tüdőgyulladása van.
Indonesian[id]
Dia memanggil ambulans agar membawanya ke rumah sakit, dimana dia mengetahui bahwa dia terkena radang paru-paru yang serius.
Italian[it]
Chiamò un’ambulanza per farsi portare in ospedale, dove venne a sapere di avere una grave forma di polmonite.
Lithuanian[lt]
Jis išsikvietė greitąją pagalbą, kad jį nuvežtų į ligoninę, kur jis sužinojo, kad serga sunkia plaučių uždegimo forma.
Latvian[lv]
Viņš izsauca ātro palīdzību, lai aizvestu viņu uz slimnīcu, kur viņš uzzināja, ka viņam ir pneimonija smagā formā.
Malagasy[mg]
Niantso fiara vonjy aina izy mba hitondra azy any amin’ny toeram-pitsaboana ka nahalalany tamin’izay fa voan’ny aretin-tratra goavana izy.
Mongolian[mn]
Тэгээд түргэн тусламж дуудаж, түүнийг эмнэлэг уруу авч явсан аж. Эмнэлэгт очоод уушигны хүнд үрэвсэлтэйгээ мэджээ.
Norwegian[nb]
Han ringte etter ambulanse som kunne kjøre ham til sykehuset. Der fikk han vite at han hadde en alvorlig lungebetennelse.
Dutch[nl]
Hij liet zich met de ziekenwagen naar het ziekenhuis brengen, waar hij te horen kreeg dat hij een zware longontsteking had.
Polish[pl]
Wezwał karetkę, która zabrała go do szpitala, gdzie dowiedział się, że ma poważne zapalenie płuc.
Portuguese[pt]
Chamou uma ambulância para levá-lo ao hospital, onde ficou sabendo que estava com uma grave pneumonia.
Romanian[ro]
A chemat Salvarea să-l ducă la spital, unde a aflat că era un caz serios de pneumonie.
Russian[ru]
Он вызвал скорую, и его увезли в больницу, где выяснилось, что у него тяжелая форма пневмонии.
Samoan[sm]
Sa telefoni atu o ia mo se taavale e ave ai ma’i faafuasei mo le aveina atu o ia i le falema’i, lea na ia iloa ai na ogaoga lona limonia.
Swedish[sv]
Han ringde efter en ambulans som tog honom till sjukhuset där man konstaterade att han hade en svår lunginflammation.
Tagalog[tl]
Nagpatawag siya ng ambulansya para madala siya sa ospital, kung saan niya nalaman na may malubha siyang pulmonya.
Tongan[to]
Naʻá ne tā ke haʻu ha meʻalele ʻa e fale mahakí (ambulance) ke ʻave ia ki fale mahaki pea naʻá ne ʻilo ai ʻokú ne puke lahi ʻi he niumōniá.
Tahitian[ty]
Ua niuniu oia i te pereoo uta ma‘i no te faahoro ia’na i te fare ma‘i, i reira ho‘i to’na iteraa e, e penemonia to’na.
Vietnamese[vi]
Anh gọi xe cứu thương đến chở anh vào bệnh viện nơi mà anh biết được rằng anh mắc bệnh viêm phổi nặng.