Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Ovocné punče nealkoholické (zařazené do třídy 32) a ostatní nealkoholické nápoje vyrobené z vína a/nebo hroznového moštu, zejména nealkoholická šumivá vína, sekt
Danish[da]
Ikke-alkoholholdig frugtpunch (indeholdt i klasse 32) og andre ikke-alkoholholdige drikke fremstillet af vin og/eller druesaft, særlig ikke-alkoholholdige mousserende vine
German[de]
Alkoholfreier Fruchtpunsch (soweit in Klasse 32 enthalten) und sonstige aus Wein und/oder Traubenmost hergestellte alkoholfreie Getränke, insbesondere alkoholfreie Schaumweine, Sekt
Greek[el]
Μη οινοπνευματώδες ποντς φρούτων (περιλαμβανόμενο στην κλάση 32) και λοιπά μη οινοπνευματώδη ποτά παρασκευασμένα από οίνο και/ή μούστο σταφυλιών, ειδικότερα μη οινοπνευματώδεις αφρώδεις οίνοι, σαμπάνια
English[en]
Non-alcoholic fruit punch (included in class 32) and other non-alcoholic beverages made from wine and/or grape must, in particular non-alcoholic sparkling wine
Spanish[es]
Ponche de frutas sin alcohol (comprendido en la clase 32) y otras bebidas sin alcohol preparadas a base de vino y/o mosto de uva, en particular vinos espumosos sin alcohol, vino espumoso
Estonian[et]
Alkoholivaba puuviljapunš (mis kuulub klassi 32) ja muud veinist ja/või viinamarjavirdest valmistatud alkoholivabad joogid, eelkõige alkoholivabad vahuveinid, sekt
Finnish[fi]
Alkoholittomat hedelmäpunssit (luokassa 32) ja muut viinistä ja/tai viinirypälemehusta valmistetut alkoholittomat juomat, erityisesti saksalaiset ja muunmaalaiset kuohuviinit
French[fr]
Ponchs aux fruits non alcooliques (compris dans la classe 32) et autres boissons non alcooliques à base de vin et/ou de moût, en particulier vins mousseux non alcooliques, mousseux
Hungarian[hu]
Alkoholmentes gyümölcspuncs (amennyiben a 32. osztályba tartoznak) és egyéb borok és egyéb szőlőmustból készített alkoholmentes italok, különösen alkoholmentes habzó borok, pezsgő
Italian[it]
Punch alla frutta analcolico (compreso nella classe 32) ed altre bevande analcoliche a base di vino e/o mosto d'uva, in particolare spumanti analcolici, spumanti
Lithuanian[lt]
Nealkoholinis vaisių punšas (priskirtas 32 klasei) ir kiti iš vyno ir/ar vynuogių sidro pagaminti gaivieji gėrimai, ypač nealkoholiniai putojantys vynai, putojantis vynas
Latvian[lv]
Bezalkoholisks augļu punšs (kas iekļauts 32. klasē) un citi vīna un/vai nenorūguša vīnogu dzēriena bezalkoholiskie dzērieni, jo īpaši bezalkoholiskie dzirkstošie vīni, šampanietis
Maltese[mt]
Ponċ tal-frott mhux alkoħoliku (inkluż fil-klassi 32) u xorb ieħor magħmul mill-inbid u/jew minn meraq ta' l-għeneb mhux iffermentat, speċjalment inbid ifexfex mhux alkoħoliku
Dutch[nl]
Alcoholvrije vruchtenpunch (voorzover begrepen in klasse 32) en andere van wijn en/of druivenmost vervaardigde alcoholvrije dranken, met name alcoholvrije schuimwijnen, sekt
Polish[pl]
Bezalkoholowy poncz owocowy (o ile ujęte w klasie 32) i pozostałe napoje bezalkoholowe wykonane z wina i/lub moszczu winogronowego, zwłaszcza bezalkoholowe wina musujące, wino musujące
Portuguese[pt]
Ponches de frutas não alcoólicos (incluídos na classe 32) e outras bebidas não alcoólicas produzidas a partir de vinho e/ou mosto de uva, em especial vinhos espumantes não alcoólicos, espumantes
Slovak[sk]
Nealkoholický ovocný punč (zahrnuté v 32. triede) a ostatné z vína a/alebo hroznového muštu vyrobené nealkoholické nápoje, predovšetkým nealkoholické šumivé vína, sekt
Slovenian[sl]
Brezalkoholni sadni punči (v kolikor jih obsega razred 32) in druge iz vina in/ali grozdnega mošta pripravljene brezalkoholne pijače, predvsem brezalkoholna peneča vina, sekti
Swedish[sv]
Icke alkoholhaltig fruktpusch (ingående i klass 32), och andra icke alkoholhaltiga drycker framställda av vin och/eller druvmust, speciellt icke alkoholhaltiga mousserande viner, sekt