Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Deur hulle aan die slaafklas te onderwerp, toon God se knegte ook hulle onderdanigheid aan die Heer, Jesus Christus.
Amharic[am]
7 በተጨማሪም የአምላክ ሕዝቦች ለባሪያው ክፍል በመታዘዝ ለጌታቸው ለኢየሱስ ክርስቶስ ሥልጣን እንደሚገዙ ያሳያሉ።
Arabic[ar]
٧ وبالاذعان لصف العبد، يُظهِر شعب الله ايضا الاذعان للسيد، يسوع المسيح.
Assamese[as]
৭ ঈশ্বৰৰ লোকসকলে নিজকে সেই দাস বৰ্গৰ অধীন হৈ প্ৰভু যীচু খ্ৰীষ্টৰ অধীনস্থ হৈছে।
Azerbaijani[az]
7 Qul sinfinə tabe olaraq, Allahın xalqı, həmçinin Ağaya, yə’ni İsa Məsihə də tabe olur.
Central Bikol[bcl]
7 Paagi sa pagsunod sa grupong oripon, ipinaheheling man kan banwaan nin Dios an saindang pagpasakop sa Kagurangnan, si Jesu-Cristo.
Bemba[bem]
7 Ilyo abantu ba kwa Lesa baleinashisha kwi bumba lya musha, balanga no kuti balanakila Shikulu, Yesu Kristu.
Bulgarian[bg]
7 Като се подчиняват на класа на слугата, служителите на Бога показват също подчинението си към Господаря Исус Христос.
Bislama[bi]
7 Taem ol man blong God oli obei long grup ya we i olsem slef, oli soem tu se oli glad blong obei long Masta blong olgeta Jisas Kraes.
Bangla[bn]
৭ দাস শ্রেণীর প্রতি বশীভূত থাকার মাধ্যমে ঈশ্বরের লোকেরা তাদের প্রভু, যীশু খ্রীষ্টের প্রতিও বশ্যতা দেখায়।
Cebuano[ceb]
7 Pinaagi sa pagpasakop sa maong ulipon nga matang, ang katawhan sa Diyos nagpakita usab sa ilang pagpasakop sa Agalon, si Jesu-Kristo.
Chuukese[chk]
7 Ren ar anomuur fan ewe chon angang mi tuppwol, noun Kot kewe aramas ra pwal pwarata pwe ra anomuur fan ewe Masta, Jises Kraist.
Seselwa Creole French[crs]
7 Par obeir sa lesklav fidel, pep Bondye i osi montre zot soumisyon anver Zezi Kri, Met sa lesklav.
Czech[cs]
7 Tím, že se Boží lid podřizuje třídě otroka, projevuje také podřízenost svému Pánovi, Ježíši Kristu.
Danish[da]
7 Ved at underordne sig trælleskaren viser Guds tjenere samtidig at de underlægger sig Herren, Jesus Kristus.
Ewe[ee]
7 Mawu ƒe amewo ƒe wo ɖokuibɔbɔ ɖe dɔla ƒe ha la te fia be wobɔbɔ wo ɖokui ɖe Yesu Kristo, Aƒetɔ la hã te.
Efik[efi]
7 Ebede ke ndisụk ibuot nnọ otu asan̄autom emi, ikọt Abasi ẹwụt n̄ko ke mmimọ imosụk ibuot inọ Eteufọk asan̄autom oro, Jesus Christ.
Greek[el]
7 Υποτασσόμενα στην τάξη του δούλου, τα μέλη του λαού του Θεού δείχνουν επίσης την υποταγή τους στον Κύριο, τον Ιησού Χριστό.
English[en]
7 By submitting to the slave class, God’s people also show their subjection to the Master, Jesus Christ.
Spanish[es]
7 Al someterse a la clase del esclavo, el pueblo de Dios demuestra que se sujeta al Amo, Jesucristo.
Estonian[et]
7 Sulaseklassile alludes näitab Jumala rahvas ka seda, et ta allub Isandale Jeesus Kristusele.
Persian[fa]
۷ امّت خدا با اطاعت از طبقهٔ غلام نشان میدهند که مطیع سَرور خود عیسی مسیح میباشند.
Finnish[fi]
7 Olemalla alamainen orjaluokalle Jumalan kansa osoittaa alamaisuutta myös Isännälle, Jeesukselle Kristukselle.
Fijian[fj]
7 Nira talairawarawa vua na ilawalawa dauveiqaravi, era sa talairawarawa tale ga na tamata ni Kalou vua nodra iLiuliu, o Jisu Karisito.
French[fr]
7 En se soumettant à la classe de l’esclave, les serviteurs de Dieu témoignent aussi de leur soumission au Maître, Jésus Christ.
Ga[gaa]
7 Tsulɔ kuu lɛ ni Nyɔŋmɔ webii baa amɛhe shi amɛhaa lɛ lɛ tsɔɔ hu akɛ amɛbaa amɛhe shi amɛhaa Nuŋtsɔ, Yesu Kristo.
Gilbertese[gil]
7 Ngkana a aantaeka iroun te toro ae kakaonimaki ana aomata te Atua, a bon kaotia iai bwa a ongeaba iroun te Toka ae Iesu Kristo.
Gujarati[gu]
૭ યહોવાહના લોકો ચાકર વર્ગને આધીન રહીને એ પણ બતાવે છે કે તેઓ ‘ચાકરના’ ધણી, ઈસુનું કહ્યું માને છે.
Gun[guw]
7 Gbọn taliliaina hagbẹ afanumẹ lọ tọn dali, omẹ Jiwheyẹwhe tọn lẹ sọ nọ do mẹglọnọ-yinyin yetọn hlan Ogán lọ, heyin Jesu Klisti hia.
Hausa[ha]
7 Ta yin biyayya da ajin bawa, mutanen Allah sun nuna suna biyayya ga Ubangijinsu, Yesu Kristi.
Hebrew[he]
7 כאשר משרתי אלוהים נכנעים לכיתת העבד, הם מגלים את כניעתם לאדון של קבוצה זו, שהוא ישוע המשיח.
Hindi[hi]
7 परमेश्वर के लोग दास वर्ग के अधीन रहकर, दास के स्वामी, यीशु मसीह को भी अधीनता दिखाते हैं।
Hiligaynon[hil]
7 Paagi sa pagpasakop sa ulipon nga klase, ginapakita man sang katawhan sang Dios ang ila pagpasakop sa Agalon nga si Jesucristo.
Hiri Motu[ho]
7 Dirava ena taunimanima ese hesiai tauna oreana idia kamonai henia amo idia hahedinaraia, idia ese edia Biaguna, Iesu Keriso, idia kamonai henia danu.
Croatian[hr]
7 Pokazujući podložnost razredu roba, Božji narod istovremeno pokazuje podložnost i njegovom Gospodaru, Isusu Kristu.
Haitian[ht]
7 Lè pèp Bondye a soumèt li devan esklav la, se devan Mèt la, Jezi Kris, li soumèt li.
Hungarian[hu]
7 Isten népe azáltal, hogy alárendeli magát a rabszolga osztálynak, azt is kimutatja, hogy alárendeli magát az Úrnak, Jézus Krisztusnak.
Armenian[hy]
7 Հնազանդվելով ծառա դասակարգին՝ Աստծո ժողովուրդը ցույց է տալիս, որ ենթարկվում է Տիրոջը՝ Հիսուս Քրիստոսին։
Indonesian[id]
7 Dengan tunduk kepada golongan budak, umat Allah juga memperlihatkan ketundukan mereka kepada sang Majikan, Yesus Kristus.
Igbo[ig]
7 Site n’ido onwe ha n’okpuru òtù ohu ahụ, ndị Chineke na-egosikwa na ha na-edo onwe ha n’okpuru Onye Nwe ya, bụ́ Jizọs Kraịst.
Iloko[ilo]
7 Babaen ti panagpasakup iti klase adipen, ipakpakita ti ili ti Dios nga agpaspasakupda iti Apo, ni Jesu-Kristo.
Icelandic[is]
7 Með því að hlýða þjónshópnum sýnir fólk Guðs líka undirgefni við meistara sinn, Jesú Krist.
Isoko[iso]
7 Ẹkwoma ẹmeoyo kẹ utu ọrigbo na, ahwo Ọghẹnẹ a bi dhesẹ ẹmeoyo rai kẹ Olori na, Jesu Kristi.
Italian[it]
7 Sottomettendosi alla classe dello schiavo, i servitori di Dio dimostrano di essere sottomessi anche al Signore Gesù Cristo.
Georgian[ka]
7 „მონისადმი“ მორჩილება, თავისთავად, იმაზეც მეტყველებს, რომ ღვთის ხალხი თავის ბატონს, იესო ქრისტეს, ემორჩილება.
Kongo[kg]
7 Bantu ya Nzambi kemonisaka mpi bulemfu na Mfumu na bo, Yezu Kristu, ntangu bo kelemfukilaka kimvuka ya mpika.
Kazakh[kk]
7 Қызметші табына мойынсұну арқылы Құдай халқы Иса Мәсіхке де бағынуда.
Kalaallisut[kl]
7 Guutip kiffaasa kiffaqatigiinnut naalatsigitinnermikkut aamma Naalagaq, Jiisusi Kristusi, naalallugu takutippaat.
Kannada[kn]
7 ಈ ಆಳು ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಅಧೀನತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ದೇವಜನರು ಯಜಮಾನನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೂ ತಮ್ಮ ಅಧೀನತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
7 하느님의 백성은 또한 종 반열에게 복종함으로 주인이신 예수 그리스도에 대한 복종도 나타냅니다.
Kaonde[kqn]
7 Byobakokela jibumba jakalume, bantu ba Lesa bamwesha lukokelo lwabo nekwi Nkambo, Yesu Kilishitu.
Kyrgyz[ky]
7 Кудайдын эли кул тобуна баш ийүү менен анын Кожоюну Ыйса Машайакка да баш иерин көрсөтөт.
Ganda[lg]
7 Abantu ba Katonda bwe bagondera ekibiina ky’omuddu, baba bagondera Mukama waabwe, Yesu Kristo.
Lingala[ln]
7 Ntango bazali kotosa moombo yango, basaleli ya Nzambe bazali komonisa mpe ete bazali kotosa Nkolo, Yesu Klisto.
Lozi[loz]
7 Ka ku ipeya kwatas’a sitopa sa mutanga, batu ba Mulimu ba bonisa kuli ba ipeya ni ku Mulen’a bona, Jesu Kreste.
Lithuanian[lt]
7 Paklusdama vergo klasei Dievo tauta parodo klusnumą ir Šeimininkui, Jėzui Kristui.
Luba-Katanga[lu]
7 Bantu ba Leza pobakōkela kabumbo ka umpika i kulombola kobalombola amba bakōkele ne Yesu Kidishitu Mfumwabo.
Luba-Lulua[lua]
7 Padi bantu ba Nzambi bakokela kasumbu ka mupika, badi kabidi baleja ne: badi bakokela Mfumu Yezu Kristo.
Luvale[lue]
7 Hakuluuka kulizavu lyandungo, vatu jaKalunga vasolola nawa nge vononoka kuli Mwata, Yesu Kulishitu.
Lushai[lus]
7 Bawi pâwl hnêna intukluhna hmangin, Pathian mite chuan an Hotu, Isua Krista laka an intukluhzia an lantîr bawk a.
Latvian[lv]
7 Pakļaudamies ”uzticīgajam kalpam”, Dieva tauta apliecina gatavību pakļauties Kungam Jēzum Kristum.
Morisyen[mfe]
7 Kan bann serviter Bondye sumet ar sa esklav fidel la, zot montre ki zot sumet usi ar zot Met, Zezi.
Malagasy[mg]
7 Asehon’ny vahoakan’Andriamanitra fa mankatò an’ilay Tompo, dia i Jesosy Kristy, koa izy ireo rehefa mankatò ilay mpanompo.
Marshallese[mh]
7 Ilo air lelok ir ñan class in ri karejar eo, armij ro an Anij rej bareinwõt kwalok air kõttãik ir ñan Master eo, Jesus Christ.
Macedonian[mk]
7 Подложувајќи се на класата на робот, Божјиот народ ја покажува и својата подложност на Господарот, Исус Христос.
Malayalam[ml]
7 അടിമവർഗത്തിനു കീഴ്പെടുകവഴി ദൈവജനം തങ്ങളുടെ യജമാനനായ യേശുക്രിസ്തുവിനോടുള്ള കീഴ്പെടലും പ്രകടമാക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
7 Бурхны ард түмэн «боолын» ангид захирагдсанаараа Эзэн Есүс Христэд захирагддагаа бас харуулдаг.
Mòoré[mos]
7 Wẽnnaam nin-buiidã sẽn sakd tʋm-tʋmdã sullã wilgdame me tɩ b sakda Zusoab a Zezi Kirist.
Marathi[mr]
७ दास वर्गाला आज्ञाधारक राहिल्यामुळे देवाचे लोक आपला स्वामी, येशू ख्रिस्त यालाही अधीनता दाखवतात.
Maltese[mt]
7 Billi joqogħdu għall- klassi taʼ l- ilsir, in- nies t’Alla juru wkoll is- sottomissjoni tagħhom lejn is- Sid, Ġesù Kristu.
Burmese[my]
၇ ဘုရားသခင့်လူမျိုးတော်သည် ကျွန်အတန်းအစားကို လက်အောက်ခံခြင်းအားဖြင့် မိမိတို့သခင်၊ ယေရှုခရစ်အားလည်း လက်အောက်ခံကြောင်းတင်ပြကြသည်။
Norwegian[nb]
7 Ved å underordne seg under slaveklassen viser Guds folk dessuten at de underordner seg under ’slavens’ herre, Jesus Kristus.
Nepali[ne]
७ दास वर्गको अधीनमा बसेर परमेश्वरका जनहरूले आफ्ना मालिक येशू ख्रीष्टप्रति पनि अधीनता देखाउँछन्।
Niuean[niu]
7 He muitua ke he vahega fekafekau, kua fakakite foki he tau tagata he Atua e omaoma ha lautolu ke he Iki, ko Iesu Keriso.
Dutch[nl]
7 Door zich aan de slaafklasse te onderwerpen, geven Gods dienstknechten ook blijk van hun onderworpenheid aan de Meester, Jezus Christus.
Northern Sotho[nso]
7 Ka go ikokobeletša sehlopha sa molaki, batho ba Modimo le gona ba bontšha go ikokobeletša ga bona Mong wa bona Jesu Kriste.
Nyanja[ny]
7 Mwa kugonjera gulu la kapolo, anthu a Mulungu amasonyezanso kugonjera Mbuyeyo, Yesu Kristu.
Ossetic[os]
7 Хуыцауы адӕм, ӕууӕнкджын цагъар цы дзуры, уымӕ кӕй хъусынц, уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ Хицау Йесо Чырыстийы коммӕ дӕр кӕй кӕсынц.
Panjabi[pa]
7 ਨੌਕਰ ਵਰਗ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋ ਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲੋਕ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਵੀ ਅਧੀਨ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
7 BDiad pampapasakop da ed aripen a klase, impanengneng met na totoo na Dios so panagpasakop da ed Katawan dan Jesu-Kristo.
Papiamento[pap]
7 Dor di someté nan mes na e grupo esklabo, Dios su pueblo ta mustra ku nan ta sumiso na nan Doño Hesukristu tambe.
Pijin[pis]
7 Taem pipol bilong God stap anda long datfala slave class, olketa showimaot tu hao olketa stap anda long Masta, Jesus Christ.
Polish[pl]
7 Podporządkowując się tej klasie niewolnika, lud Boży zarazem poddaje się jego Panu, Jezusowi Chrystusowi.
Pohnpeian[pon]
7 Ni sapwellimen Koht aramas akan arail kin peikiong irail pwihn en ladu wet, irail kin kasalehda me irail kin uhpah arail Kaun, Sises Krais.
Portuguese[pt]
7 Por se sujeitar à classe do escravo, o povo de Deus também tem mostrado sujeição ao Amo, Jesus Cristo.
Rundi[rn]
7 Mu kugamburukira umugwi wa wa mushumba, abasavyi b’Imana baragaragaza kandi ko bayobokera Shebuja, ari we Yezu Kirisitu.
Romanian[ro]
7 Supunându-se clasei sclavului, poporul lui Dumnezeu arată supunere şi faţă de Stăpânul Isus Cristos.
Russian[ru]
7 Подчиняясь классу раба, Божий народ также проявляет покорность Господину, Иисусу Христу.
Kinyarwanda[rw]
7 Iyo abagize ubwoko bw’Imana bagandukiye itsinda ry’umugaragu, baba bagaragaje ko banagandukira Shebuja, Yesu Kristo.
Sango[sg]
7 Na mango yanga ti bungbi ti ngbâa ni, azo ti Nzapa ayeke mä nga yanga ti Maître ni, Jésus Christ.
Sinhala[si]
7 දෙවිගේ සෙනඟ දාස පංතියට යටත් වීම මගින් ස්වාමියා වන යේසුස් ක්රිස්තුස්ටද යටත් වන බව පෙන්වති.
Slovak[sk]
7 Boží ľud svojou podriadenosťou triede otroka dáva tiež najavo podriadenosť Majstrovi, Ježišovi Kristovi.
Slovenian[sl]
7 Božje ljudstvo s podrejanjem razredu sužnja kaže, da je pokorno tudi Gospodarju, Jezusu Kristusu.
Samoan[sm]
7 E ala i le gauaʻi atu i le vasega a auauna, ua faaalia ai foʻi e tagata o le Atua lo latou usiusitai i le Matai, o Iesu Keriso.
Shona[sn]
7 Nokuzviisa pasi peboka romuranda, vanhu vaMwari vanoratidzawo kuzviisa kwavanoita pasi paTenzi, Jesu Kristu.
Albanian[sq]
7 Duke iu nënshtruar klasës së skllavit, populli i Perëndisë tregon edhe nënshtrimin ndaj Zotërisë, Jezu Krishtit.
Serbian[sr]
7 Podlažući se klasi roba, Božji narod pokazuje da je podložan i svom Gospodaru, Isusu Hristu.
Sranan Tongo[srn]
7 Te a pipel fu Gado ben o saka densrefi na ondro a srafu grupu, dan den ben o sori na a fasi dati taki den e saka densrefi na ondro Yesus Krestes, a Masra fu den.
Southern Sotho[st]
7 Ka ho ipeha ka tlas’a sehlopha sa lekhoba, batho ba Molimo ba boetse ba bontša hore ba ipeha ka tlas’a Monghali, Jesu Kreste.
Swedish[sv]
7 Genom att underordna sig slavklassen visar Guds folk också sitt underordnande under Herren, Jesus Kristus.
Swahili[sw]
7 Kwa kujitiisha kwa jamii ya mtumwa, watu wa Mungu pia huonyesha kwamba wanamtii Bwana wao, Yesu Kristo.
Congo Swahili[swc]
7 Kwa kujitiisha kwa jamii ya mtumwa, watu wa Mungu pia huonyesha kwamba wanamtii Bwana wao, Yesu Kristo.
Tamil[ta]
7 கடவுளுடைய ஜனங்கள் அடிமை வகுப்புக்கு தங்களை கீழ்ப்படுத்துவதன் மூலம் எஜமானராகிய இயேசு கிறிஸ்துவுக்கும் கீழ்ப்படிதலை காட்டுகிறார்கள்.
Telugu[te]
7 దాసుని తరగతికి విధేయత చూపించడం ద్వారా దేవుని ప్రజలు తమ యజమానియైన యేసుక్రీస్తుకు కూడా విధేయులవుతారు.
Thai[th]
7 โดย การ ยอม อ่อนน้อม ต่อ ชน ชั้น ทาส ไพร่ พล ของ พระเจ้า แสดง ถึง การ อยู่ ใต้ อํานาจ ผู้ เป็น นาย คือ พระ เยซู คริสต์ ด้วย.
Tigrinya[ti]
7 ህዝቢ ኣምላኽ ነቲ ኽፍሊ ባርያ ተገዛእቲ ብምዃኖም ነቲ ጐይታኦም የሱስ ክርስቶስ ከም ዝግዝኡ ኢዮም ዘርእዩ።
Tiv[tiv]
7 Sha u wan ayol a ve sha ikyev i nongo u wanakiriki ne yô, ior mba Aôndo mba tesen ér ve wa ayol a ve sha ikyev i Yesu Kristu u a lu Orvesen la.
Tagalog[tl]
7 Sa pamamagitan ng pagpapasakop sa uring alipin, ipinakikita rin ng bayan ng Diyos ang kanilang pagpapasakop sa Panginoon, si Jesu-Kristo.
Tetela[tll]
7 Lo monga l’okitanyiya otsha le olui w’ɔhɔmbɔ, ekambi waki Nzambi mɛnyaka dia wekɔ l’okitanyiya ndo otsha le Owandji, Yeso Kristo.
Tswana[tn]
7 Batho ba Modimo ba bontsha gore ba ikobela Mong wa bone, Jesu Keresete, fa ba ikobela setlhopha sa motlhanka.
Tongan[to]
7 ‘I he anganofo ki he kalasi tamaio‘eikí, ‘oku toe fakahā ai ‘e he kakai ‘a e ‘Otuá ‘enau mo‘ulaloa ki honau Pulé, ‘a Sīsū Kalaisi.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Kwiinda mukulibombya kuciinga camuzike, bantu ba Leza batondezya kuti balalibombya akuli Simalelo, Jesu Kristo.
Tok Pisin[tpi]
7 Pasin bilong lain bilong God long i stap aninit long lain wokboi, dispela i kamapim klia olsem ol i stap aninit tu long Bikman, Jisas Krais.
Turkish[tr]
7 Tanrı’ya hizmet eden toplum köle sınıfına tabi olmakla Efendi İsa Mesih’e de tabiiyet göstermiş olur.
Tsonga[ts]
7 Hi ku titsongahatela ntlawa wa hlonga, vanhu va Xikwembu va tlhela va kombisa ku titsongahata ka vona eka N’wini, ku nga Yesu Kreste.
Tatar[tt]
7 Алла халкы, хезмәтче сыйныфына тыңлаучанлык күрсәтеп, Хуҗасы Гайсә Мәсихкә дә буйсынганын белдерә.
Tumbuka[tum]
7 Ŵantu ŵa Ciuta ŵakurongoraso kuti ŵakujilambika kwa Fumu, Yesu Kristu para ŵakupulikira muzga.
Twi[tw]
7 Ɛdenam ahobrɛase mu a Onyankopɔn nkurɔfo fi de wɔn ho hyɛ akoa kuw no ase so no, wɔma ɛda adi sɛ wɔbrɛ wɔn ho ase ma Owura, Yesu Kristo no.
Tahitian[ty]
7 Na roto i te auraroraa i te pǔpǔ tavini, te faaite atoa ra te nunaa o te Atua i to ratou auraro i te Fatu ra o Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
7 Тим, що Божі слуги підкоряються класу раба, вони виявляють послух і до його Пана, Ісуса Христа.
Umbundu[umb]
7 Omo lioku pokola kukuenje wa kolelua haeye wa lunguka, omanu va Suku va siatavo oku lekisa esumbilo ku Cimue cavo Yesu Kristu.
Urdu[ur]
۷ نوکر جماعت کے مطیع ہونے سے، خدا کے لوگ مالک یسوع مسیح کی اطاعت بھی ظاہر کرتے ہیں۔
Venda[ve]
7 Nga u thetshelesa tshigwada tsha mukoma, vhathu vha Mudzimu vha dovha vha sumbedza u thetshelesa Muṋe, Yesu Kristo.
Vietnamese[vi]
7 Qua việc phục tùng lớp người đầy tớ, dân Đức Chúa Trời cũng cho thấy họ phục tùng Chủ, tức Chúa Giê-su Christ.
Waray (Philippines)[war]
7 Pinaagi han pagpasakop ha uripon nga klase, ipinapakita liwat han katawohan han Dios an ira pagpasakop ha Agaron, hi Jesu-Kristo.
Wallisian[wls]
7 ʼI tanatou fakalogo ki te kalasi ʼo te kaugana, ʼe toe fakahā e te hahaʼi ʼa te ʼAtua tanatou fakalogo ki te Pule, ia Sesu Kilisito.
Xhosa[xh]
7 Ngokuzithoba kudidi lwekhoboka, kwakhona abantu bakaThixo babonisa ukuzithoba eNkosini, uYesu Kristu.
Yapese[yap]
7 Nap’an ni be fol e girdi’ rok Got rok fare tapigpig nib yul’yul’ maku yad be fol ko fare Masta ni Jesus Kristus.
Yoruba[yo]
7 Àwọn èèyàn Ọlọ́run tún ń fi hàn pé àwọn ń tẹrí ba fún Jésù Kristi Ọ̀gá wọn nípa ṣíṣègbọràn sí ẹgbẹ́ ẹrú náà.
Chinese[zh]
7 上帝的子民顺服奴隶阶级,就是顺服主耶稣基督。
Zande[zne]
7 Ni ra ga Mbori aboro na goyo fu gu riko nga ga moyambu, i nayugu gupai nani nga, i nara fu Bairayo nga Yesu Kristo.
Zulu[zu]
7 Ngokuthobela isigaba sesigqila, abantu bakaNkulunkulu babonisa ukuthobela kwabo neNkosi, uJesu Kristu.