Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كوبر حصل في الانترنت على علاقه جيده وصديقي قد يكون حبيبا حقيقيا يعتقد اني مضطربه نفسيه وذهانيه غاضبه
Czech[cs]
Cooper, ten internetový pletkař, má vztah a můj perfektní přítel si myslí, že jsem psychotická a posedlá.
Danish[da]
Cooper, internet-fyren, er i et sundt forhold, og min for-god-til-at-være-sand kæreste tror, jeg er psykotisk.
English[en]
cooper the internet dateris in a healthy relationship, and my too-good-to-be-trueboyfriendthinks I'm a psychoticbunny boiler.
Spanish[es]
Cooper el que tiene citas por internet está en una relación sana, y mi novio " demasiado bueno para ser verdad " piensa que soy una conejita psicótica.
Croatian[hr]
Cooper je sa interneta, prešao na zdravu vezu, a moj skoro-savršeni momak misli da sam neki psihotični progonitelj.
Hungarian[hu]
Cooper, az internetes szoknyavadász, egészséges kapcsolatban él, az én " túl jó, hogy igaz legyen " pasim meg azt hiszi rólam, hogy egy pszichotikus idegbeteg vagyok.
Italian[it]
Cooper, l'amante cybernetico, ha una relazione sana, e il mio troppo-bello-per-essere-vero fidanzato pensa che io sia una psicotica coniglietta sexy.
Dutch[nl]
Cooper de internet dater heeft een gezonde relatie, En mijn, " te mooi om waar " vriendje denkt dat ik een psycho ben.
Polish[pl]
Cooper internetowy podrywacz jest w zdrowym związku, a mój zbyt-dobry-by-być-prawdziwy chłopak myśli, że jestem psychiczna.
Portuguese[pt]
Cooper, o namorador da internet, está num relacionamento saudável, e meu namorado bom-demais-para-ser-verdade acha que eu sou uma perseguidora psicótica.
Romanian[ro]
Cooper, agatatorul de pe internet e intr-o relatie serioasa, Si " cel-prea-bun-ca-sa-mi-fie-prieten " crede ca sunt o psihopata.
Russian[ru]
У Купера, любителя интернета, нормальные отношения, а мой идеальный парень думает, что я психозная истеричка.
Slovenian[sl]
Cooper, internetni osvajalec, je v zdravem odnosu in moj " preveč-dober-da-bi-bil-resničen " fant misli, da sem psihotična zalezovalka.