Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За да се гарантира религиозният плурализъм в съответствие с европейските норми, е необходимо всеобхватно правно решение.
Czech[cs]
K zajištění náboženského pluralismu v souladu s evropskými normami je třeba nalézt komplexní právní řešení.
Danish[da]
For at garantere religiøs pluralisme i overensstemmelse med europæiske normer er der behov for en omfattende juridisk løsning.
German[de]
Um den religiösen Pluralismus im Einklang mit europäischen Normen zu gewährleisten, ist eine umfassende rechtliche Lösung erforderlich.
Greek[el]
Για να εξασφαλισθεί ο θρησκευτικός πλουραλισμός σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα, απαιτείται μια ολοκληρωμένη νομική λύση.
English[en]
To guarantee religious pluralism in line with European norms, a comprehensive legal solution is required.
Spanish[es]
Para garantizar el pluralismo religioso de conformidad con las normas europeas se necesita una solución legal exhaustiva.
Estonian[et]
Euroopa normidega kooskõlas oleva usulise pluralismi tagamiseks on vaja laiahaardelist õiguslikku lahendust.
Finnish[fi]
EU:n normien mukaisen uskonnollisen moniarvoisuuden takaamiseksi tarvitaan kattava oikeudellinen ratkaisu.
French[fr]
Une solution juridique globale est nécessaire pour garantir un pluralisme religieux conforme aux normes européennes.
Hungarian[hu]
Az európai normákkal összhangban álló vallási pluralizmus szavatolásához pedig átfogó jogi megoldásra van szükség.
Italian[it]
Per garantire il pluralismo religioso, nel rispetto del norme europee, è necessario trovare una soluzione giuridica globale.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti religinį pliuralizmą pagal Europos normas, reikia visapusiško teisinio sprendimo.
Latvian[lv]
Lai garantētu reliģisko plurālismu atbilstoši Eiropas normām, ir nepieciešams visaptverošs tiesiskais risinājums.
Dutch[nl]
En om godsdienstig pluralisme overeenkomstig Europese normen te garanderen is een overkoepelende juridische oplossing nodig.
Polish[pl]
Do zagwarantowania pluralizmu wyznaniowego zgodnego z normami europejskimi konieczne jest kompleksowe rozwiązanie prawne.
Portuguese[pt]
Para garantir um pluralismo religioso alinhado com as normas europeias, é imperativo encontrar uma solução jurídica abrangente.
Slovak[sk]
Ak sa má zaručiť náboženský pluralizmus v súlade s európskymi normami, treba komplexné právne riešenie.
Slovenian[sl]
Za zagotavljanje verskega pluralizma v skladu z evropskimi normami je potrebna celovita pravna rešitev.
Swedish[sv]
För att garantera religiös mångfald i enlighet med de europeiska normerna krävs en övergripande rättslig lösning.