Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ብዙውን ጊዜ አንድ አልጋ ጥሩ ግልጋሎት የሚሰጠው ወደ አሥር ለሚጠጉ ዓመታት ነው።
Arabic[ar]
عادة، يبقى السرير في حالة جيدة عشر سنوات تقريبا.
Cebuano[ceb]
Ang katre kasagarang makasilbig maayo sa mga napulo ka tuig.
Czech[cs]
Postel většinou slouží dobře asi deset let.
Danish[da]
En seng vil i regelen fungere problemfrit i cirka ti år.
German[de]
Im Normalfall erfüllt eine Matratze rund 10 Jahre lang ihren Zweck.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, anye ƒe ewoe woate ŋu azã abati wòade ame dzi.
Greek[el]
Κανονικά ένα κρεβάτι παραμένει σε καλή κατάσταση περίπου δέκα χρόνια.
English[en]
A bed will normally give good service for about ten years.
Estonian[et]
Üldiselt püsib voodi heas korras umbes 10 aastat.
Finnish[fi]
Tavallisesti vuode palvelee hyvin kymmenisen vuotta.
French[fr]
Un lit rend en général de bons services pendant environ dix ans.
Croatian[hr]
Krevet će vas uglavnom dobro služiti oko deset godina.
Hungarian[hu]
Egy ágy rendszerint tíz éven át tesz jó szolgálatot.
Indonesian[id]
Sebuah ranjang biasanya laik pakai sekitar sepuluh tahun.
Igbo[ig]
Otu àkwà na-adị mma ruo ihe dị ka afọ iri.
Iloko[ilo]
Gagangay a ti maysa a kama ket mangipaay iti nasayaat a serbisio iti agarup sangapulo a tawen.
Italian[it]
Normalmente un letto è efficiente per circa 10 anni.
Georgian[ka]
საწოლი დაახლოებით ათი წელი მოგემსახურებათ ნორმალურად.
Korean[ko]
침대는 일반적으로 10년 정도는 쓸 만합니다.
Lithuanian[lt]
Paprastai lova būna tinkama naudoti maždaug dešimt metų.
Latvian[lv]
Vidējais gultas mūža garums ir apmēram desmit gadu.
Macedonian[mk]
Еден кревет обично добро ќе Ви служи десетина години.
Malayalam[ml]
സാധാരണഗതിയിൽ ഒരു കിടക്ക ഏതാണ്ട് പത്തുവർഷത്തേക്ക് യാതൊരു കുഴപ്പവുമില്ലാതെ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.
Maltese[mt]
Normalment sodda tibqaʼ tajba għal madwar għaxar snin.
Norwegian[nb]
En seng er vanligvis til god nytte i omkring ti år.
Nepali[ne]
एउटा पलंग सामान्यतया दश वर्ष जति टिक्छ।
Dutch[nl]
Een bed zal normaal gesproken ongeveer tien jaar goed dienst doen.
Papiamento[pap]
Normalmente un cama ta duna bon servicio pa un dies aña asina.
Polish[pl]
Zazwyczaj łóżko dobrze służy przez jakieś dziesięć lat.
Portuguese[pt]
A durabilidade normal de uma cama é de uns dez anos.
Romanian[ro]
Un pat ţine de obicei cam zece ani.
Russian[ru]
Обычный срок службы кровати — около десяти лет.
Slovak[sk]
Posteľ obyčajne dobre slúži asi tak desať rokov.
Slovenian[sl]
Normalno je postelja uporabna kakih deset let.
Albanian[sq]
Normalisht një krevat shërben më së miri për nja dhjetë vjet.
Serbian[sr]
Jedan krevet obično dobro služi desetak godina.
Swedish[sv]
En säng förblir vanligtvis i gott skick i omkring tio år.
Swahili[sw]
Kwa kawaida kitanda hukuhudumia vyema kwa miaka kumi hivi.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida kitanda hukuhudumia vyema kwa miaka kumi hivi.
Tamil[ta]
பொதுவாக ஒரு மெத்தையின் ஆயுள் காலம் சுமார் பத்து வருடங்கள் என வைத்துக்கொள்ளலாம்.
Tagalog[tl]
Ang isang kama ay karaniwan nang nakapagsisilbing mabuti sa loob ng mga sampung taon.
Turkish[tr]
Normal olarak bir yatak yaklaşık on yıl dayanır.
Yoruba[yo]
Bí ó ti sábà máa ń rí, bẹ́ẹ̀dì kan á ṣiṣẹ́ dáadáa fún nǹkan bí ọdún mẹ́wàá.
Chinese[zh]
通常一张床可以好好伺候你十年八载。
Zulu[zu]
Ngokuvamile umbhede uyokuphatha kahle iminyaka engaba yishumi.