Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Zunächst werden die sechs Phthalate auf der Grundlage der wissenschaftlichen Berichte des zuständigen Wissenschaftlichen Ausschusses nicht mehr als zu ein und derselben Kategorie gehörig und dasselbe Risiko für die Gesundheit von Kindern mit sich bringend betrachtet.
English[en]
Firstly, the six phthalates are no longer treated as substances in the same category or as posing the same danger to children's health on the basis of scientific reports by the competent scientific committee.
Finnish[fi]
Ensinnä mainittakoon, että toimivaltaisen tiedekomitean tieteellisen raportin perusteella katsotaan, että mainitut kuusi ftalaattia eivät kuulu samaan luokkaan eikä niiden katsota aiheuttavan samanlaista vaaraa lasten terveydelle.
Italian[it]
In primo luogo, i sei ftalati non rientrano più in un’unica categoria di sostanze che presentano lo stesso rischio per la salute dei bambini sulla base di relazioni scientifiche elaborate dal comitato scientifico competente.
Dutch[nl]
Allereerst worden de zes ftalaten niet meer behandeld als substanties van een en dezelfde categorie die hetzelfde risico met zich meebrengen voor de gezondheid van kinderen, uitgaande van de wetenschappelijke rapporten van het bevoegd wetenschappelijk comité.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, os seis ftalatos já não são tratados como substâncias da mesma categoria e com a mesma perigosidade para a saúde das crianças com base em relatórios científicos elaborados pelo comité científico competente.
Swedish[sv]
Först och främst behandlas de sex ftalaterna inte längre som ämnen inom samma kategori eller som att de utgör samma fara för barns hälsa på grundval av vetenskapliga rapporter av den behöriga vetenskapliga kommittén.