Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pro vybroušený styl a krásný jazyk bych si vybral Liva a pro výklad faktů bych četl P-P-Polia.
Danish[da]
Er jeg ude efter smukt sprog læser jeg Livius. Er det faktatolkning, læser jeg Pollio.
Greek[el]
Για την ο-ομορφιά της γλώσσας θα διάβαζα Livy, και για την ερμηνεία των γεγονότων θα διάβαζα P-P-Pollio.
English[en]
For b-beauty of language I would read Livy, and for interpretation of fact, I would read P-P-Pollio.
Spanish[es]
Por be-belleza del lenguaje, leería a Livio y por análisis de los hechos, leería a Polio.
French[fr]
Pour le s-style littéraire, je lirais L-Livy, et pour l'interprétation des f-faits, je lirais P-Pollio.
Hebrew[he]
בעבור יו-יו-יופי השפה הייתי קורא את ליוויוס, ולפרשנות של העובדות הייתי קורא את פו-פו-פוליו.
Croatian[hr]
Ako bih želeo l-lepotu izraza, opredelio bi se za Livija. Tumačenja č-činjenica potražio bih kod P-P-Polija.
Hungarian[hu]
A sz-sz-szép szavakért, Liviust olvasnék, a tények kedvéért inkább P-P-Polliót.
Dutch[nl]
Voor de s-schooheid van de taal, zou ik Livy lezen en voor de interpretatie van de feiten zou ik P-P-Pollio lezen.
Polish[pl]
Dla p-pięknego języka czytuję Liwiusza. Dla zrozumienia faktów czytam P-poliona.
Portuguese[pt]
Pela b-beleza da linguagem, leria L-Lívio e pela interpretação dos f-factos, leria P-Pólio.
Romanian[ro]
Pentru f-frumuseţea stilului l-aş citi pe Livius, iar pentru interpretarea faptelor l-aş citi pe P-P-Pollion.
Serbian[sr]
Ako bih želeo l-lepotu izraza, opredelio bi se za Livija. Tumačenja č-činjenica potražio bih kod P-P-Polija.
Swedish[sv]
Är jag ute efter vackert språk läser jag Livius, är det faktatolkning, läser jag Pollio.
Turkish[tr]
G-Güzel bir dil için Livy okurdum bir olayın yorumlarını okuyacaksam o zaman da P-Pollio.