Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те са сложни и трябва да включват широк кръг участници от публичния и частния сектор и от гражданското общество, за да бъдат постигнати съществени промени за хората по места.
Czech[cs]
Jsou složité a musí se do nich zapojit celá řada aktérů z veřejného, soukromého i občanského sektoru, aby bylo možno dosáhnout smysluplných změn pro občany v praxi.
Danish[da]
De er komplekse og skal inddrage en række offentlige og private aktører samt civilsamfundsaktører til at foretage relevante ændringer for almindelige borgere.
German[de]
Sie sind komplex und müssen eine Vielzahl öffentlicher, privater und zivilgesellschaftlicher Akteure einbinden, damit sinnvolle Veränderungen für die Menschen vor Ort erreicht werden.
Greek[el]
Πρόκειται για πολύπλοκες πολιτικές, που χρειάζονται τη συμμετοχή ενός ευρέος φάσματος από φορείς του δημόσιου τομέα, του ιδιωτικού τομέα και της κοινωνίας των πολιτών ώστε να υπάρξουν ουσιαστικές αλλαγές για τους πολίτες.
English[en]
They are complex and must involve a range of public, private and civil society actors to make meaningful changes for people on the ground.
Spanish[es]
Dichas políticas son complejas y deberán implicar a una serie de agentes públicos, privados y de la sociedad civil para que la gente note el cambio sobre el terreno.
Estonian[et]
Need on keerulised ning nendesse tuleb kaasata kõikvõimalikud avaliku ja erasektori ning kodanikuühiskonna toimijad, et teha inimeste jaoks kohapeal otstarbekaid muudatusi.
Finnish[fi]
Ne ovat monimutkaisia, ja niiden toteuttamiseen on saatava mukaan julkisia, yksityisiä ja kansalaisyhteiskunnan toimijoita, jotta saadaan aikaan tavallisten kansalaisten kannalta merkityksellisiä muutoksia.
Croatian[hr]
One su složene i moraju uključivati niz javnih i privatnih dionika i dionika civilnog društva u cilju uvođenja smislenih promjena u praksi.
Italian[it]
Si tratta di iniziative complesse, che devono coinvolgere un'ampia serie di protagonisti pubblici, privati e della società civile affinché possano essere promossi cambiamenti significativi a vantaggio delle persone sul terreno.
Lithuanian[lt]
Ši politika yra sudėtinga ir, norint užtikrinti žmonėms esminius prasmingus pokyčius, ją įgyvendinant turi dalyvauti įvairūs viešojo ir privačiojo sektorių, taip pat pilietinės visuomenės veikėjai.
Latvian[lv]
Tie ir sarežģīti un tajos ir jāiesaista vairāki valsts, privātie un pilsoniskās sabiedrības pārstāvji, lai veiktu jēgpilnas pārmaiņas attiecīgajiem cilvēkiem.
Maltese[mt]
Dawn huma kumplessi u għandhom jinvolvu firxa ta’ atturi pubbliċi, privati u tas-soċjetà ċivili biex jagħmlul bidliet sinifikanti għal persuni fuq il-post.
Dutch[nl]
Daar komt veel bij kijken, en er is een partnerschap van overheidsdiensten, particuliere organisaties en het maatschappelijk middenveld nodig om wezenlijke veranderingen voor de mensen op het terrein door te voeren.
Polish[pl]
Takie działania są złożone, a dokonanie rzeczywistych zmian, których skutki będą odczuwalne, wymaga zaangażowania różnych podmiotów publicznych i prywatnych oraz społeczeństwa obywatelskiego.
Romanian[ro]
Aceste politici sunt complexe și trebuie să implice o diversitate de actori din sectorul public și privat și din societatea civilă pentru a produce schimbări semnificative pentru populațiile locale.
Slovak[sk]
Tieto politiky sú zložité a musia zahŕňať širokú škálu verejných a súkromných aktérov a predstaviteľov občianskej spoločnosti, aby sa dosiahla zmysluplná zmena pre ľudí na celom svete.
Slovenian[sl]
Te so zapletene in morajo vključevati različne javne in zasebne akterje ter akterje civilne družbe, da bi uresničile pomembne spremembe za lokalne prebivalce.
Swedish[sv]
De är komplexa och måste innefatta en rad offentliga och privata aktörer och aktörer från det civila samhället för att ge meningsfulla förändringar för människorna på plats.