Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قضيته أنا مع حماي استمع لشكاوي ( إد ) عن كيف العالم يكره " داو " للكيماويات.
Bulgarian[bg]
Прекарах го със свекъра, слушайки да се оплаква колко светът мрази Доу Кемикъл.
Czech[cs]
Já ho strávil s tchyní a tchánem a poslouchal Edovy stížnosti o tom, jak svět nenávidí Dow Chemical.
German[de]
Ich habe es mit meinen Schwiegereltern verbracht, und Ed hat sich beklagt,... wie sehr die Welt Dow Chemical hasst.
Greek[el]
Το πέρασα με τα πεθερικά μου ακούγοντας τον Εντ να παραπονιέται για το πόσο ο κόσμος μισεί την Ντάου Κέμικαλ.
English[en]
I spent it with my in-laws listening to Ed complain about how much the world hates Dow Chemical.
Spanish[es]
Lo pasé con mi suegros escuchando a Ed quejarse sobre lo mucho que el mundo odia a Dow Chemical.
Finnish[fi]
Viikonloppuna kuuntelin Edin valitusta Dow Chemicalista.
French[fr]
Passé avec mes beaux-parents, à écouter les lamentations de Ed à propos de Dow Chemical que le monde entier déteste.
Hebrew[he]
ביליתי אותו עם המחותנים שלי, כשאני מקשיב לתלונות של אד על כך שהעולם שונא את דאו כימיקלים.
Croatian[hr]
Proveo sam ga sa roditeljima svoje žene, slušajući kako se Ed žali o tome koliko svijet mrzi Dow Chemical.
Hungarian[hu]
Én a felégem szüleinél voltam, és hallgathattam, hogy Ed szerint mennyire rosszul áll a Dow Chemical.
Italian[it]
L'ho passato con i miei suoceri ad ascoltare Ed lamentarsi di quanto il mondo odi la Dow Chemical.
Polish[pl]
Ja swój spędziłem z teściami, słuchając jak Ed narzeka na to, jak bardzo świat nienawidzi Dow Chemical.
Portuguese[pt]
Passei-o com os meus sogros a ouvir o Ed a queixar-se de como o mundo inteiro odeia a Dow Chemical.
Romanian[ro]
L-am petrecut cu socrii ascultându-l pe Ed cum se plânge despre cât de mult urăşte lumea Dow Chemical.
Russian[ru]
Я провёл их с тёщей и тестем, слушал как Эд жаловался на то, как мир ненавидит Доу Кемикал
Slovenian[sl]
Preživel sem ga s sorodniki, poslušal sem kako se Ed pritožuje o tem, kako vsi sovražijo Dow Chemical.
Serbian[sr]
To sam potrošio na tazbinu i Edove pritužbe kako svi mrze Dau hemikal.
Swedish[sv]
Jag tillbringade den med mina svärföräldrar lyssnar på Ed klaga... om hur mycket världen hatar Dow Chemical.
Turkish[tr]
Onları eşimin ailesinde kullandım ve Ed'den dünyanın Dow Chemical'dan nasıl nefret ettiğini dinledim.