Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Oor ongeveer die volgende 20 jaar “sal aardgas na raming die wêreld se snelgroeiendste primêre energiebron wees”, sê die IEO2003-verslag.
Amharic[am]
▪ ኢንተርናሽናል ኢነርጂ አውትሉክ 2003 የተባለው ሪፖርት እንደገለጸው በሚቀጥሉት 20 ዓመታት “የተፈጥሮ ጋዝ በመላው ዓለም ከፍተኛ እድገት የሚያሳይ ዋነኛ የኃይል ምንጭ ይሆናል።”
Arabic[ar]
▪ بحسب تقرير الرؤية المستقبلية للطاقة الدولية لسنة ٢٠٠٣، «من المتوقع ان يصبح الغاز الطبيعي مصدر الطاقة الاول والاكثر اعتمادا حول العالم» في السنوات العشرين التالية.
Cebuano[ceb]
▪ Sa mosunod nga mga 20 ka tuig, “ang natural nga gas gidahom nga mahimo nang pangunang tinubdan sa enerhiya sa tibuok kalibotan,” matod sa taho sa IEO2003.
Czech[cs]
▪ „Předpokládá se, že z hlediska rychlosti růstu celosvětové spotřeby se má zemní plyn [během následujících asi dvaceti let] dostat na první místo mezi primárními zdroji energie,“ bylo uvedeno ve zprávě IEO2003.
Danish[da]
▪ I løbet af de næste cirka 20 år „forventes naturgas at være den hurtigst voksende hovedenergikilde i hele verden,“ siges der i rapporten IEO2003.
German[de]
▪ Gemäß dem Bericht IEO2003 „ist damit zu rechnen, dass die Nutzung von Erdgas [in den kommenden ungefähr 20 Jahren] schneller wachsen wird als die jeder anderen primären Energiequelle“.
Greek[el]
▪ Στα επόμενα 20 περίπου χρόνια «το φυσικό αέριο προβλέπεται να είναι η πιο γοργά αναπτυσσόμενη κύρια πηγή ενέργειας παγκοσμίως», αναφέρει η έκθεση IEO2003.
English[en]
▪ Over approximately the next 20 years, “natural gas is projected to be the fastest growing primary energy source worldwide,” states the IEO2003 report.
Spanish[es]
▪ El informe IEO2003 señala que “el gas natural será, de las principales fuentes de energía, la de mayor crecimiento en el mundo” en los próximos veinte años.
Estonian[et]
▪ Järgmise paarikümne aasta jooksul „peaks maagaasist saama plaanikohaselt kõige kiiremini kasvav põhiline energiaallikas maailmas”, mainitakse raportis „IEO2003”.
Finnish[fi]
▪ Seuraavien noin 20 vuoden aikana ”maakaasun arvioidaan olevan nopeimmin kasvava pääasiallinen energialähde”, sanoo IEO2003-raportti.
French[fr]
▪ “ On estime que le gaz naturel sera sur le plan mondial la source d’énergie primaire qui connaîtra la plus forte croissance ” dans les 20 prochaines années, signale le rapport IEO2003.
Croatian[hr]
▪ Procjenjuje se da će u narednih dvadesetak godina “zemni plin postati najtraženiji energent u svijetu”, navodi se u izvještaju International Energy Outlook 2003.
Hungarian[hu]
▪ Az IEO2003-jelentés szerint az elkövetkező mintegy 20 évben „valószínűleg a földgáz lesz a legszélesebb körben használt elsődleges energiaforrás az egész világon”.
Indonesian[id]
▪ Selama kira-kira 20 tahun berikutnya, ”gas alam diperkirakan akan menjadi sumber energi utama yang paling cepat pertumbuhannya di dunia”, kata laporan IEO2003.
Iloko[ilo]
▪ Iti sumaganad nga agarup 20 a tawen, “manamnama a ti natural a gas ti kapartakan nga umadu a kangrunaan a gubuayan ti enerhia iti intero a lubong,” kinuna ti report ti IEO2003.
Italian[it]
▪ “Si prevede che [nei prossimi vent’anni circa] a livello mondiale il gas naturale sarà la fonte energetica tradizionale che registrerà la crescita più rapida”, afferma il succitato rapporto IEO2003.
Japanese[ja]
■ 今後約20年間に,「天然ガスは主なエネルギー源として全世界で最も急速な成長が見込まれている」と「IEO2003」報告書は述べています。
Korean[ko]
▪ 향후 약 20년 동안, “천연가스는 전 세계에서 사용량이 가장 빠른 속도로 증가하는 주요 에너지원이 될 것으로 예측된다”고 「국제 에너지 전망 2003」에서는 기술한다.
Lithuanian[lt]
▪ „Planuojama, kad [per artimiausius 20 metų] gamtinės dujos bus sparčiausiai augantis energijos išteklių sektorius pasaulyje“, — teigiama ataskaitoje IEO2003.
Latvian[lv]
▪ Izskan prognozes, ka nākamajos 20 gados ”dabasgāzes sektors enerģijas tirgū attīstīsies visstraujāk”, teikts pārskatā IEO2003.
Norwegian[nb]
▪ I løpet av de neste 20 årene ventes det at «naturgass vil bli den raskest økende primære energikilden verden over,» sier rapporten IEO2003.
Dutch[nl]
▪ „Men verwacht dat aardgas [de komende twintig jaar] wereldwijd de snelst groeiende primaire energiebron zal zijn”, zegt het rapport IEO2003.
Nyanja[ny]
▪ Pa zaka pafupifupi 20 zikubwerazi, “gasi akuti ndi amene azidzagwiritsidwa ntchito kwambiri kupanga magetsi padziko lonse lapansi,” linatero lipoti la IEO2003.
Polish[pl]
▪ Według prognoz w ciągu około 20 lat „spośród podstawowych surowców energetycznych najszybciej będzie rosło zużycie gazu ziemnego” — czytamy w sprawozdaniu IEO2003.
Portuguese[pt]
▪ Em cerca de 20 anos, aproximadamente, “espera-se que o gás natural seja a fonte de energia primária de crescimento mais rápido no mundo todo”, declara o relatório IEO2003.
Romanian[ro]
▪ În următorii aproximativ 20 de ani „se aşteaptă ca principala sursă de energie în lume, cu cel mai rapid ritm de creştere a producţiei, să fie gazele naturale“, se spune în raportul IEO2003.
Russian[ru]
▪ В следующие 20 лет «во всем мире все большую роль как источника энергии будет играть природный газ», говорится в отчете «IEO 2003».
Slovak[sk]
▪ V priebehu najbližších 20 rokov „sa očakáva, že spomedzi hlavných zdrojov energie na svete bude najrýchlejšie rastúcim zdrojom zemný plyn,“ uvádza správa IEO2003.
Slovenian[sl]
▪ V približno naslednjih 20 letih »naj bi po vsem svetu povpraševanje po zemeljskem plinu kot osnovnem viru energije naraščalo najhitreje«, piše v poročilu IEO2003.
Albanian[sq]
▪ Sipas raportit Perspektiva e Energjisë Ndërkombëtare për vitin 2003 (anglisht), pothuajse gjatë 20 viteve të ardhshme, «ndër burimet kryesore të energjisë, parashikohet që gazi natyror të jetë më i kërkuari në mbarë botën».
Serbian[sr]
▪ Tokom narednih dvadesetak godina, „planira se da prirodni gas bude glavni izvor energije s najvećim porastom eksploatacije u svetu“, navodi se u izveštaju IEO 2003.
Southern Sotho[st]
▪ Tlaleho ea IEO2003 e re lilemong tse latelang tse ka bang 20, “ho nahanoa hore khase e rafshoang e tla ba oona mohloli o ka sehloohong oa matla o eketsehang ka potlako lefatšeng ka bophara.”
Swedish[sv]
▪ Under de följande 20 åren ”beräknas naturgas bli den snabbast växande stora energikällan i världen”, sägs det i IEO2003.
Swahili[sw]
▪ Kulingana na ripoti ya IEO2003, katika kipindi cha miaka 20 hivi ijayo, “inatarajiwa kwamba gesi ya asili ndiyo itakayokuwa chanzo kikuu cha nishati ulimwenguni.”
Congo Swahili[swc]
▪ Kulingana na ripoti ya IEO2003, katika kipindi cha miaka 20 hivi ijayo, “inatarajiwa kwamba gesi ya asili ndiyo itakayokuwa chanzo kikuu cha nishati ulimwenguni.”
Tagalog[tl]
▪ Sa susunod na mga 20 taon, “ang likas na gas ang ipinapalagay na magiging pinakamabilis umunlad at pangunahing pinagmumulan ng enerhiya sa buong daigdig,” ang sabi sa ulat ng IEO2003.
Tswana[tn]
▪ Pego ya IEO2003 e bolela gore mo dingwageng di ka nna 20 tse di latelang “go bonelwa pele gore gase ya tlholego e tlile go nna yone selo se segolo thata se se dirisiwang go fetlha maatla a motlakase mo lefatsheng lotlhe.”
Tsonga[ts]
▪ Emalembeni ya 20 lama taka, “ku ehleketiwa leswaku gasi hi yona yi nga ta va xihlovo lexikulu xa eneji emisaveni hinkwayo,” hi ku ya hi xiviko xa IEO2003.
Ukrainian[uk]
▪ Припускають, що в наступні 20 років «природний газ стане по цілому світі головним джерелом енергії», говорилось у звіті «Перспективи міжнародної енергетики — 2003».
Xhosa[xh]
▪ Kwiminyaka enokuba ngaphezu kwama-20 ezayo, “igesi iza kuba ngowona mthombo wamandla uphambili ehlabathini lonke,” itsho njalo ingxelo yeIEO2003.
Chinese[zh]
▪ 《2003年国际能源展望》报告书指出,在未来20年间,“天然气将会成为全世界增长最快的主要能源”。
Zulu[zu]
▪ Umbiko we-IEO2003 uthi phakathi neminyaka engaba ngu-20 ezayo, “kuthiwa igesi yemvelo iyoba umthombo wamandla okhula ngokushesha emhlabeni wonke.”