Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وُجه نظر حكومة الولايات المتحدة إلى ادعاءات معينة تلقتها المقررة الخاصة مفادها أن الولايات المتحدة لم تسحب من منطقة قناة بنما نفايات عسكرية معينة (لا سيما الألغام والغازات السامة ومخلفات الأسلحة) قد تلحق ضرراً بصحة سكان بنما
English[en]
The attention of the Government of the United States has been drawn to certain allegations received by the Special Rapporteur whereby the United States is not clearing the Panama Canal Zone of military waste (such as mines, toxic gas and arms residues), which could cause health problems for the Panamanian population
Spanish[es]
Se han señalado a la atención de los Estados Unidos de América algunas alegaciones recibidas por la Relatora Especial, según las cuales los Estados Unidos no retiran de la zona del canal de Panamá determinados desechos militares (minas, gases tóxicos y residuos de armas en particular) que pueden perjudicar la salud de la población panameña
French[fr]
L'attention du Gouvernement des États-Unis a été attirée sur certaines allégations reçues par la Rapporteuse spéciale selon lesquelles les États-Unis ne retirent pas de la zone du canal de Panama certains déchets militaires (mines, gaz toxiques et résidus d'armes notamment) pouvant nuire à la santé de la population panaméenne
Chinese[zh]
美国政府注意到特别报告员收到的某些指称,说美国没有在巴拿马运河区清除军事废料(如地雷、有毒气体和残余军火等),这可能会对巴拿马人口造成健康问题。