Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين يأتي وقت المعركة الرجل مايكل باي ، كل الأسالبب لا مادة
Bulgarian[bg]
Когато говорим за битката, човека Майкъл Бейн-целия стил, няма вещество.
Bosnian[bs]
Kad dodje vreme za bitku, covek je Michael Bay - svi stilovi, bez supstance.
Czech[cs]
Když příjde na boj, je jako Michael Bay - samý styl a skutek utek.
Danish[da]
Når det kommer til kamp, er det Micheal Bay.
English[en]
When it comes time for battle, the man's Michael Bay... all style, no substance.
Spanish[es]
Para la batalla, es como Michael Bay:
French[fr]
Au moment de se battre, il se la jouera à la Michael Bay, creux.
Croatian[hr]
Kad dođe vrijeme za bitku, čovjek je Michael Bay - svi stilovi, bez supstance.
Hungarian[hu]
A harcban olyan, mint Michael Bay.
Italian[it]
Quando arriva l'ora della battaglia, egli è come i film di Michael Bay, tutto fumo e niente arrosto.
Macedonian[mk]
Кога е време за битка човекот е, Мајкл Беј, само стил, нема цврстина.
Dutch[nl]
Als het gevechtstijd is, de man is Michael Bay helemaal stijlvol, geen opmerkingen.
Polish[pl]
Podczas bitwy, jest jak Michael BAY pełen stylu, bez konserwantów.
Portuguese[pt]
Quando se trata de combater, o tipo é o Michael Bay... só estilo, nada de substância.
Russian[ru]
Когда приходит время сражаться, этот чувак что твой Майкл Бэй - добьётся своего любыми методами.
Serbian[sr]
Kad dođe vreme za bitku, čovek je Majkl Bej - svi stilovi, bez supstance.
Swedish[sv]
Och när det blir strid kör han bara stil, ingen substans.
Turkish[tr]
Ama iş savaşa geldiğinde, adam Michael Bay gibi - sırf stil, ama öz yok.